The Cincinnati singer-songwriter fully arrives with a wistful, thoughtful debut.