マレコン通り

カリブ海の島国で

ピカピカの友情を見つけたんだ

遠くはなれた 僕とあなたを

一つの歌が結びつけてくれたんだ

また歌いにいくよ

またマレコン通りを一緒に歩こう

あなたの国の一番の魅力は

ラム酒でも葉巻でもなく

地球のエメラルドと呼ばれる

海の美しさでもない

それはあなた自身の

心の美しさだ

また歌いにいくよ

またマレコン通りを一緒に歩こう

また歌いにいくよ

またマレコン通りを一緒に歩こう

En una isla caribeña

Encontré una amistad brillante

Una canción nos conectó

A los dos

Aunque estábamos tan lejos

Iré a cantar otra vez

Caminemos de nuevo

Por el Malecón

El mayor atractivo de tu país

No es ni ron ni cigarro

Ni la belleza del mar

La que llaman

Esmeralda de la tierra

Es la belleza

De tu propio corazón

Iré a cantar otra vez

Caminemos de nuevo

Por el Malecón

Iré a cantar otra vez

Caminemos de nuevo

Por el Malecón