album cover
VOID
99
J-Pop
VOID κυκλοφόρησε στις 22 Οκτωβρίου 2025 από 10337277 Records DK2 ως μέρος του άλμπουμ VOID - Single
album cover
ΆλμπουμVOID - Single
Ημερομηνία κυκλοφορίας22 Οκτωβρίου 2025
Ετικέτα10337277 Records DK2
Μελωδικότητα
Ακουστικότητα
Βαλάνς
Χορευτικότητα
Ενέργεια
BPM136

Συντελεστές

PERFORMING ARTISTS
Refrain Girl - AIris
Refrain Girl - AIris
Vocals
COMPOSITION & LYRICS
Sakura AIris
Sakura AIris
Songwriter
PRODUCTION & ENGINEERING
Refrain Girl - AIris
Refrain Girl - AIris
Producer

Στίχοι

堕ちて…堕ちて…
Falling deeper… into silence…
冷たい風がささやく
A cold wind whispers—
「戻れない」と
"There's no way back."
光なき夜の中
In a night stripped of light,
私は目を閉じた
I close my eyes and drift.
鼓動が重く沈んでいく
My heartbeat sinks, heavy and slow.
境界を越えてしまう
Slipping past the edge beyond return.
名前さえ消えたとしても
Even if my name fades away,
深淵の鼓動 導くままに
The pulse of the deep void guides me,
堕ちてく音に 身をゆだね
I give myself to the sound that pulls me down.
目覚めぬ夢 甘く狂おしく
An unwaking dream, sweet and haunting—
永遠に沈んでいく
I drift forever through its depths.
堕ちて…堕ちて…
Sinking… deeper…
堕ちて…堕ちて…
Sinking… deeper…
過去も未来もいらない
I need neither past nor future—
今だけを感じたい
I want only to feel this moment.
闇が優しく包む
The shadow wraps me softly,
この世界が真実
and this world becomes the truth.
心が影に染まっていく
My heart is stained in shade.
叫びも溶けて消える
My cries dissolve and fade.
冷たささえ美しく
Even coldness can seem beautiful—
私はここにいる
I remain here.
深淵の鼓動 終わりのない
The pulse of the deep void—unceasing,
欲望だけが息をする場所
a place where desire alone breathes.
目覚めぬ夢 何も求めず
An unwaking dream that seeks nothing—
ただ音に沈んでいく
I drift into sound by myself.
堕ちて…堕ちて…
Draw me deeper… softly…
堕ちて…堕ちて…
Draw me deeper… softly…
「ここが始まり」
"This is the beginning."
声なき声が囁く
A voiceless voice whispers—
堕ちて…堕ちて…
Draw me deeper… softly…
深淵の鼓動 壊れていく
The pulse of the deep void begins to fade,
現実さえも 遠ざかって
even the edges of reality grow distant.
目覚めぬ夢 この瞬間に
In this dream, in this single instant—
すべてを委ねていた
I entrusted everything.
深淵の鼓動 導くままに
The pulse of the deep void still guides me—
堕ちてく音に 身をゆだね
I give myself to the sound that calls me down.
目覚めぬ夢 甘く狂おしく
An unbroken dream, sweet and haunting—
永遠に沈んでいく
Forever, I drift below.
堕ちて…堕ちて…
Falling deeper… into the deep…
Written by: Sakura AIris
instagramSharePathic_arrow_out􀆄 copy􀐅􀋲

Loading...