一路選

想打籃球但只會有一個麥摳九等

(バスケがしたくても 一足しかマイケル・ジョーダンがなくて)

可是你說的話都是你媽跟你說的

(でもおまえの言うことは お母さんの言ったことだろ？)

你媽跟你說 叫你以後不要再找我了

(おまえの母ちゃんがおまえに 「もうあいつと会うな」って俺のことを)

但你還是請我吃飯you my brother from another mother

(でも俺に飯を奢ってくれた you my brother from another mother)

可愛的 她也即將become a mother

(可愛いあの子も そろそろ母親に)

他媽跟我說 你敢再靠近她你就死定了

(その子の母も俺に 娘に近づくな って)

我媽說 你們不要再聯絡了吧趕快死心了

(俺のママも もう連絡取り合うのやめなさい もう終わりにしなさいって)

刑事大隊打來叫我 該去做筆錄了

(刑事からの連絡 調書を取りに来なさいって)

地檢署打來說

(検察から連絡があって)

你上次跟我改今天啊 你是不是又忘記了

(今日にしたんじゃないの？忘れてたの？)

諮商課 還有一次 請假扣打

(カウンセリングも あと1回休めば終わりだって)

但我爸說：你這樣子我們是要怎麼幫你？

(父は僕に：だったらどうやって手助けすればいい？)

無可奈何的事 聽到加油 真的會不爽

(どうしようもないこと "がんばれ"の声が 受け入れられないとき)

說出太多東西 恐怕會被hold against hostage

(言い過ぎてしまうとき もう逃げ道がないようなとき)

有的人 是這樣在保護自己

(ある人は こうやって自分を)

自尊心 看他們表情 *sometimes i pity

(自尊心を 守っていたり 彼らの表情を見て 同情をするとか)

Wataridori告訴你他的擔心還有他看到的風景

(Wataridoriが教えてくれるのは 彼の心配 あと彼の見た風景)

Sogare進來 開始編曲

(Sogareが入ってきて 曲を作り始める)

我閉著眼睛沈思 然後我們開始打歌詞

(目を閉じて考える 歌詞を考えては打ち込む)

Thank god im bacc again on my mission

Conclusion god is not an illusion

一路以物易物 一路選

(物を常に取り替えて 選び続けて)

When you vibing with more than one religion

侯冠彰說他覺得這儼然是一種趨勢

(侯冠彰が言うには それはただのトレンドにすぎない と)

我說這是一個理想

(しかし これも理想なのかと)

是我們這種人在努力的事

(でも私達のような人が頑張っていることだったり)

關於宣傳活動還有很多細節我不懂

(例えば イベントの宣伝 細かいことは分からないけど)

我只是想要找人救我 用我喜歡的方式

(誰かに助けて欲しいと願ったり 自分の好きな方法で)

而不是約定俗成的商業模式

(あるあるな商業のための方法は選べなくて)

如果我天生就幸運

(もし生まれつき幸せならば)

那我幹嘛一直看他們面子

(なんであいつらのメンツばかり気にしなければいけないんだ)

感恩 尊敬 謙虚 堅持

(感謝 尊敬 謙虚 強さ)

Magical timing in my universe

我問百恩我們這個時代缺乏什麼哲學

(百恩に、この時代に足りない哲学は何？と聞くと)

他說太少人在認真聽 對方說的事

(相手の言うことを真面目に聞く人が少なすぎると)

Stay close to my people that match my energy

就算他們的偏頗 也給了我動力

(彼らに偏見があっても 結局は私に力をくれている)

等我再更成熟 就不需要他們偏袒

(私がもっと大人になれば 彼らに庇ってもらうことも必要なくなる)

You know ima give bacc 不是在佔你們便宜

(you know ima give bacc あなたたちを利用したいわけなじゃなくて)

It's my last year being broke

再沒賺錢我去seven打工

(お金がなくなれば セブンでバイトするよ)

今年到現在已經十個月沒跟家裡拿錢了

(でももう今年は10ヶ月過ぎて 家族に迷惑かけることも少なくなって)

也很少回家

(家に帰ることも少なくなって)

雖然他們還是有偷贊助我 噢

(でもたまにスポンサーしてくれてるぜ はは)

[Sogare]

変わらない 夢を見た

（看見 做著一成不變的夢的）

君も 同じ朝 目を開けた

（你 也是 同一個早上 睜開眼睛）

今日も変わらない 朝だから

（今天也依舊 這樣的早上）

同じ君が見た世界なら

（一樣 你看到的世界的話）

変われない君の背を

（無法改變的 你的背）

見ては 君と同じ夢を見る

（一邊看著 一邊做跟你一樣的夢）

けど たまに線路に石ころ

（但 偶爾 將鐵路上 的石頭）

また上に重ね壁の向こう

（堆疊上去 想看到 牆壁的後面）

見たいもの言うよりも

（比起說著想看的東西）

言えない事増えてく産業

（逐漸 無法說的事情 變多的產業）

なら 俺海に降らす雨を

（那麼 我把雨下在海上）

今日は祭りがなくなっても

（即便祭典也不再舉辦）

月見てれば 太陽も

（看到月亮的話 太陽也會）

喜んでこちら向くよ

（開心的 望向這邊）

本当のことは

（真正的事情）

君を裏切ることはないどこ居ても

（不會背叛你 不論你在哪裡）

愛した証拠なら

（愛過的證據）

集めなくても歌える今日も

（不用特地收集 今天也可以唱著）

愛した証拠なら

（愛過的證據）

集めなくても歌える明日も

（不用特地收集 明天也可以唱著）

愛した証拠なら

（愛過的證據）

歌ってた昨日コロナ前も

（昨天 疫情前 也一樣在歌唱）

愛した証拠なら

（有愛過的證據的話）

金のために黙ることはしない

（不會為了錢沈默下去）