Madness of Discord

Whispers in the dark, I hear the call,

闇にひそむ声が響く

Chaos rising, I can’t stop the fall,

逆転する世界、逃げられない

Every step I take, it pulls me deeper,

絡みつくような運命の糸

Lost in this madness, I’m a seeker,

終わらない夢、夜が迫る

Madness of discord, it’s taking over me,

心が叫ぶ、解き放て

Dancing in the chaos, feel the energy,

混乱の中で光を見つけて

Run, run, don’t look back,

止まらない、フレームの中

Breaking all the rules tonight,

今夜は全てを壊すまで

Spinning faster, I can’t control,

回り続ける鐘の音

The rhythm’s breaking, lost my soul,

身体が踊る、未来へ

I see the colors shifting in the air,

感じるこの瞬間、狂おしく

Chasing the feeling, everywhere,

狂気の中で息をする

Madness of discord, it’s taking over me,

心が叫ぶ、解き放て

Dancing in the chaos, feel the energy,

混乱の中で光を見つけて

Run, run, don’t look back,

止まらない、フレームの中

Breaking all the rules tonight,

今夜は全てを壊すまで

Can you hear the sound of the storm?

嵐が近づくその音

Every beat’s a step to the unknown,

今、この瞬間を刻み込め

We’re dancing on the edge, so high,

世界が回るその先へ

Madness of discord, it’s taking over me,

心が叫ぶ、解き放て

Dancing in the chaos, feel the energy,

混乱の中で光を見つけて

Run, run, don’t look back,

止まらない、フレームの中

Breaking all the rules tonight,

今夜は全てを壊すまで

Madness, madness in the air,

この空気が狂わせる

No turning back, we’re here to stay,

終わりなき世界に飛び込む