Lune d'Avril

Lune,

Belle lune, lune d'avril,

Faites-moi voir en mon dormant

Le pêcher au cœur de safran,

Le poisson qui rit du grésil,

L'oiseau qui, lointain comme un cor,

Doucement réveille les morts

Et surtout, surtout le pays

Où il fait joie, où il fait clair,

Où soleilleux de primevères,

On a brisé tous les fusils.

Belle lune, lune d'avril,

Lune.

Moon,

Beautiful moon, April moon,

Let me see in my sleep

The peach tree with the saffron heart,

The fish who laughs at the sleet,

The bird that, distant as a hunting horn,

Gently wakens the dead,

And above all, above all, the land

Where there is joy, where there is light,

Where sunlit with primroses

All the guns have been destroyed.

Beautiful moon, April moon,

Moon.