Maman (Unplugged)

Quand je la regarde faire

J'ai les larmes aux yeux

Et ce n'est qu'une mère

Qui voudrait être le Bon Dieu

Ce n'est qu'une mère

Qui voudrait être le Bon Dieu

Pour ne jamais avoir l'enfer

Dans le vert de mes yeux

Alors je danse vers des jours heureux

Alors je danse vers et je m'avance vers

Des jours heureux

Je t'aime, je t'aime, maman, maman

Je t'aime passionnément

Je t'aime, je t'aime, maman, maman

Je t'aime simplement

Quand je regarde mon père

Et ses yeux amoureux

Elle sera sûrement la dernière

Dans ses bras, à lui dire adieu, adieu

Elle a mal sans en avoir l'air

Pour qu'autour d'elle, ceux

Qui la regarde faire, ferment les yeux

Pour qu'autour d'elle, ceux

Qui la regardent faire, n'y voient que du feu

Je t'aime, je t'aime, maman, maman

Je t'aime passionnément

(Yo te quiero, mamá)

Je t'aime, je t'aime, maman, maman

(¡Mamá, cómo te quiero!)

Je t'aime simplement

(Yo te quiero de verdad)

Je t'aime, je t'aime, maman, maman

(Tú lo sabes que te quiero)

Je t'aime passionnément

(Yo te quiero cantidad)

Je t'aime, je t'aime, maman, maman

(Mamá, te quiero)

Je t'aime simplement, oh

(Te quiero de verdad)

(Te quiero, mamá, te quiero, mamá, tú sabes, te quiero)

(Hace veinte años que mamita se fue)

(Hace veinte años que mamita se fue)

(¿Por qué te vas, mamita linda? ¿Por qué te vas?)

(¿Por qué te vas, mamita linda? ¿Por qué te vas?)

J'ai pas su trouver les mots

Pour te parler, je sais

Mais je pense être assez grand

Alors aujourd'hui j'essaie

Tu l'as bien compris, je crois

Je t'aime en effet

Tu l'as bien compris, je crois

Je t'aime pour de vrai

(Yo te quiero cantidad)

Je t'aime pour de vrai

(Ay, quédate cerquita ya)

Je t'aime pour de vrai

(Que yo te quiero cantidad)

Je t'aime pour de vrai

(Que tú lo sabes que yo te quiero)

(Que yo te quiero de verdad)

(Tú lo sabes y es verdad)