They Are Late

დაიგვიანეს

        (ანსამბლ რუსთავთან ერთად)

მუსიკა: ნიკო სულხანიშვილი

ტექსტი: აკაკი წერეთელი

ხმის ინჟინერი: ალეკო ბერძენიშვილი

დაიგვიანეს, ჯერ არსად სჩანან,

მაგრამ სალამურს თუ მოჰკრეს ყური,

ანდამატურის ძალით გამოსწევს

აქეთკენ მის გულს ხმა უცნაური.

ვინ ქვაბულიძე და ვინ მეცხვარე?!

იქ, ბარში, ყველა ჩემი ტოლები

მტრებში ვეფხვივით დანავარდობენ

და მე კი ცხვარში აქ ვიმალები.

მერე, როგორ დროს? მაშინ, როდესაც

სხვა უდიდესი წინ გვიძევს ვალი!

მაგრამ ეს მოხდა ჩემს უნებურად,

გულთამხილველო, მე არ მაქვს ბრალი!

კიდევ არ სჩანან... ეგებ წავიდნენ,

გაიარეს და ვერ მოვკარ თვალი?

აჰ, ღმერთო ჩემო, ჯერ უმისოდაც

დაბნეული მაქვს მე გზა და კვალი!

ბედის ბორბალი ტრიალებს.

          They Are Lat e

    (With Ensemble Rustavi)

Music by: Niko Sultanishvili

Lyrics by: Akaki Tsereteli

Sound Engineer: Aleko Berdzenishvili

They are late, Nobody can see them,

But in case they hear a sound of pipe,

The strange sound by its magnetism

will attract to us his heart.

These two notions are controversial:

Qvabulidze and He as a Sheepkeeper.

There in lowlands, all my peers

Are struggling as tigers against the enemies

While I am hiding here in the flock of sheep.

It happens in such an inappropriate time,

When we all have to fulfill our obligation to

future. But it didn't depend on me, my God,

You, who are aware of all hearts, know, it's

not my fault.

I cannot see them yet... Maybe, they have

Already gone and I just have not noticed?!

Oh, my god, even before that

I had lost my way!