Jack

Once Upon a time, on the other side, in the shadows

In the gloomy fog, lurking on the corner of no name street

Hiding from the moon, looking for stray innocent souls

To live you take life, and you get by with coldness inside

 

Lost in your world, you survived with no way back

They don't understand, never understand how lonely you are

I'm so far away, all across the sea, unreachable love

I feel your pain, you are not alone, till death do us part

 

Oh! Jack mon amour. Ça fait si longtemps

Que ta lame de velours, sur ma peau glisse lentement

Oh! Jack mon amour. Ça fait si longtemps

Que des heures et des jours, se retiennent si lentement

 

Oh! Jack mon amour. Ça fait si longtemps

Que des larmes des détours, sur ta vie délient doucement

Oh! Jack mon amour. Ça fait si longtemps

Que ta lame de velours, sur ma peau glisse doucement

 

Vor sehr langer Zeit, in verlassener Nach,

im Schatten

Nebel feucht und klamm, schlich er an der Wand,

namenloser Allee

Versteckt sich vorm Mond, auf der Suche,

unschuldiger Seele

Mit Kälte in Dir, reisst Du Andere

aus dem Leben

 

Verlorn in Deiner Welt, gibt es kein zurück,

betäubt es Dich?

Sie verstehe Dich nicht, keiner weiss,

wie Einsam Du bist.

Ich bin so weit weg von Dir, Meere trennen uns,

hilflose Liebe.

Ich fühl Dein Schmerz, Du bist nicht allein,

bis der Tot uns scheidet.

 

Oh! Jack mon amour. Ça fait si longtemps

Que ta lame de velours, sur ma peau glisse lentement

Oh! Jack mon amour. Ça fait si longtemps

Que des heures et des jours, se retiennent si lentement

 

Oh! Jack mon amour. Ça fait si longtemps

Que des larmes des détours, sur ta vie délient doucement

Oh! Jack m on amour. Ça fait si longtemps

Que ta lame de velours, sur ma peau glisse doucement