Mijn vaderland / Mawtini

Mijn vaderland, mijn vaderland,

Schittering en schoonheid, heerlijkheid en pracht

Ontvouwen zich in je glooiende heuvels.

Leven en verlossing, hoop en plezier

Glanzen in jouw hemelruim, in jouw hemelruim.

Zal ik je weerzien? Zal ik je weerzien?

Getroost, gekoesterd en juichend geëerd,

Zal ik je weerzien in heel je volmaaktheid?

Reikend naar de sterren, reikend naar de sterren,

Mijn vaderland, mijn vaderland.

Mijn vaderland, mijn vaderland,

Moe zal jouw jeugd nooit worden,

Jouw onafhankelijkheid, dat is haar doel;

Anders zal zij sterven, sterven.

Wij zullen onze dorst lessen

Met de dood van onze vijanden

En nooit, nooit zullen wij ons laten knechten.

Wij weigeren, wij weigeren

Eindeloze onderwerping en armzalig leven.

Wij zullen erven, wij zullen eindelijk erven

De glorie, de glorie,

Ons nagelaten door generaties en generaties.

Mijn vaderland, mijn vaderland.

Mijn vaderland, mijn vaderland,

Het zwaard en de pen zullen ons bijstaan

Want holle praat en stoeferij

Lossen geen problemen op.

Ons luisterrijk verbond en onze trouwe plicht

Inspireren ons, inspireren ons.

Onze glorie, onze glorie

Is een nobel doel, net als de wapperende vlag.

O zie toch, uw volmaaktheid, zoveel malen

Stralender dan de schim die u gepijnigd heeft.

Mijn vaderland, mijn vaderland.