Ankhiyan Udeek

ਵੇ ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ

ਦਿਲ ਦੇਆ ਮੇਹਰਮਾ ਵੇ

ਸਾਡਾ ਜਿਓਣਾ ਕਿਹੜੇ ਚੱਜ ਦਾ ਏ

ਮੇਰੀ ਲੂੰ-ਲੂੰ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਨਸ-ਨਸ ਵਿੱਚ

ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਦਾ ਤੂੰਬਾ ਵੱਜਦਾ ਏ

Without you,

ਓ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਹਮਰਾਜ਼

There is no point of my living

In every pore and every vein of my body

The beat of your thoughts is playing

ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ ਦਿਲ ਵਾਜਾਂ ਮਾਰ ਦਾ

ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ ਦਿਲ ਵਾਜਾਂ ਮਾਰ ਦਾ

ਆਜਾ ਪਰਦੇਸੀਆ ਵਾਸਤਾ ਈ ਪਿਆਰ ਦਾ

ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਸਾਜਨਾ ਤੈਨੂੰ ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦਿਆ

ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦਿਆ

My eyes are longing for you, my heart is calling out to you

My eyes are longing for you, my heart is calling out to you

ਮੁੜ ਆ ਲਈ ਦਾ ਖਾਤਿਰ ਦੀ ਪਿਆਰ, ਪਰਦੇਸੀ ਇੱਕ

Come, my eyes are longing for you

Sweetheart, my eyes are longing for you

Lover, my eyes are longing for you

ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ ਦਿਲ ਵਾਜਾਂ ਮਾਰ ਦਾ

ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ ਦਿਲ ਵਾਜਾਂ ਮਾਰ ਦਾ

ਆਜਾ ਪਰਦੇਸੀਆ ਵਾਸਤਾ ਈ ਪਿਆਰ ਦਾ

ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਸਾਜਨਾ ਤੈਨੂੰ ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

My eyes are longing for you, my heart is calling out to you

My eyes are longing for you, my heart is calling out to you

ਮੁੜ ਆ ਲਈ ਦਾ ਖਾਤਿਰ ਦੀ ਪਿਆਰ, ਪਰਦੇਸੀ ਇੱਕ

Come, my eyes are longing for you

Sweetheart, my eyes are longing for you

ਜਦੋ ਦਾ ਤੂੰ ਰੁੱਸ ਗਿਐਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਢੋਲਣਾ

ਜਦੋ ਦਾ ਤੂੰ ਰੁੱਸ ਗਿਐਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਢੋਲਣਾ

From the moment you have been upset with me

From the moment you have been upset with me

ਜਦੋ ਦਾ ਤੂੰ ਰੁੱਸ ਗਿਐਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਢੋਲਣਾ

ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਕਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਨੇਰੇ ਉੱਤੇ ਬੋਲਣਾ

ਆਜਾ ਸੱਜਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਸਾਜਨਾ ਤੈਨੂੰ ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

From the moment you have been upset with me

ਵੀ ਦਾ ਭੁੱਲ ਗਏ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਤੋਂ ਕਾਂ

Come sweetheart, my eyes are longing for you

Sweetheart, my eyes are longing for you

ਸਾਜਨਾ ਤੈਨੂੰ ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਸਾਜਨਾ ਤੈਨੂੰ ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਚੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

Come quick sweetheart, my eyes are longing for you

ਕੱਲਿਆਂ ਨੀ ਜੀ ਲੱਗਦਾ ਤੂੰ ਛੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ

ਤੈਨੂੰ ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

I am not a peace alone, come quick lover

My eyes are longing for you

ਚੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਬਹਾਰ ਆ ਕੇ ਲੰਘ ਚਲੀ ਏ ਤੂੰ ਛੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ

ਤੈਨੂੰ ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

Even the spring has come and gone, sweetheart come quick

My eyes are longing for you

ਚੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਪੰਛੀ ਮੁੜ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਆ ਗਏ ਤੂੰ ਵੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ

ਤੈਨੂੰ ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

Even the birds have returned to their homes

Eyes are longing for you

ਚੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਤੇਰੀ ਦੋ ਟਕੇਆਂ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਮੇਰਾ ਲੱਖਾਂ ਦਾ ਸਾਵਣ ਜਾਂਦਾ ਏ

ਨੇੜੇ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

Your job is pennies compared to my youth that is worth millions

Come near sweetheart, eyes are longing for you

ਚੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਅੜੀਆਂ ਨਾ ਕਰ ਬੇਪਰਵਾਹੀਆਂ ਵੇ ਰੁੱਤਾਂ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਆਈਆਂ

ਚੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

Don't be stubborn, don't be careless. the season of love has arrived

Come quick sweetheart, my eyes are longing for you

ਚੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਉੱਠ ਉੱਠ ਜਾਨ ਨਮਾਜ਼ੀ ਮਸਜਿਦ ਮੈਨੂੰ ਤੱਤੀ ਨੂੰ ਤੇਰੀਆਂ ਤਾਂਘਾਂ

ਚੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

The provided input is ਤੋਂ english sentence, not a punjabi lyric written in romanized script. i can only convert romanized punjabi lyrics into gurmukhi script. please provide the punjabi lyric in romanized script.

Come quick sweetheart, my eyes are longing for you

ਚੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਅੰਬੀਆਂ ਨੂੰ ਬੂਰ ਪਿਆ ਵੇ ਕਾਹਨੂੰ ਤੁਰ ਗਿਆ ਦੂਰ

ਚੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਅੰਬ ਪੱਕ ਗਏ ਨੇ, ਤੂੰ ਦੂਰ ਕਿਉਂ ਚਲੀ ਗਈ?

Come quick sweetheart, my eyes are waiting for you

ਚੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਪਿੱਪਲਾਂ ਤੇ ਪੀਂਘਾਂ ਪਈਆਂ ਰਲ ਮਿਲ ਗੀਤ ਦੇ ਗਾਉਂਦੀਆਂ ਸਈਆਂ

ਚੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

Girls have put swings on the big fig trees together and they dance and sing

Come quick sweetheart, my eyes are waiting for you

ਚੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਘਰ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦਿਆ

ਚੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦਿਆ

ਚੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਚੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਢੋਲਣਾ, ਢੋਲਣਾ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ

ਹੁਣ ਘਰ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ, ਹੁਣ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ

ਹੁਣ ਮੁੜ ਘਰ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ, ਹੁਣ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ

ਚੇਤੀ ਘਰ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ, ਘਰ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ

ਢੋਲਣਾ ਢੋਲਣਾ ਢੋਲਣਾ ਢੋਲਣਾ

ਰਾਵਾਂ ਤਕ ਤਕ ਥੱਕ ਗਈ ਆ ਮੈਂ

ਕੱਲੀਆਂ ਰਹਿ ਰਹਿ ਅੱਕ ਗਈ ਆ ਮੈਂ

ਇਕ ਇਕ ਪਲ ਗਿਨ ਕੇ ਗੁਜ਼ਰ ਦਾ

ਆਜਾ ਪਰਦੇਸੀਆ ਵਾਸਤਾ ਈ ਪਿਆਰ ਦਾ

ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

I have gotten tired waiting for you

I have gotten tired of living alone

Each moment passes very slowly

ਮੁੜ ਆ ਲਈ ਦਾ ਖਾਤਿਰ ਦੀ ਪਿਆਰ, ਪਰਦੇਸੀ ਇੱਕ

Come, my eyes are longing for you

ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਚੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਭੁੱਲ ਗਈਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਤੇ ਰੁੱਸ ਗਿਆ ਚਾਅ ਵੇ

ਅੱਜ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਏ ਵਿਛੋੜਾ ਕਿ ਬਲਾ ਏ

ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਹੱਸੇ ਭੁੱਲ ਗਏ ਮੈਨੂੰ ਤੇ ਚਾਅ ਹੈ ਖਫ਼ਾ ਨਾਲ ਮੇਰੇ

I just learned today what is separation

Come sweetheart, my eyes are waiting for you

ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦਿਆ

ਚੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਚੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਚੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਤੂੰ ਛੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਚੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਪੂਰੇ ਦੀ ਹਵਾ ਚੱਲੇ ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਡੋਲਦਾ

ਪੂਰੇ ਦੀ ਹਵਾ ਚੱਲੇ ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਡੋਲਦਾ

East wind is blowing, my heart is restless

East wind is blowing, my heart is restless

ਪੂਰੇ ਦੀ ਹਵਾ ਚੱਲੇ ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਡੋਲਦਾ

ਕੰਬ ਕੰਬ ਜਾਵਾਂ ਜਦੋ ਕਾਂ ਕੀਤੇ ਬੋਲਦਾ

ਆਵੇਂ ਤੇ ਸੁਣਾਵਾਂ ਮੈਂ ਵਿਛੋੜਾ ਕਿਵੇ ਮਾਰਦਾ

ਆਜਾ ਪਰਦੇਸੀਆ ਵਾਸਤਾ ਏ ਪਿਆਰ ਦਾ

ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

East wind is blowing, my heart is restless

The provided lyric "i shiver whenever i hear a crow caw" is written in english, not romanized punjabi. as a punjabi transliterator, i can only convert punjabi lyrics from romanized script to gurmukhi script. please provide the lyric in romanized punjabi.

If you come, i will tell you how separation kills you

ਮੁੜ ਆ ਲਈ ਦਾ ਖਾਤਿਰ ਦੀ ਪਿਆਰ, ਪਰਦੇਸੀ ਇੱਕ

Come, my eyes are longing for you

ਚੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਚੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਤੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਪੁੱਛਦੇ ਨੇ ਗਲੀਆਂ ਦੇ ਬਾਲ ਵੇ

ਗੁੰਮ ਸੁੰਮ ਹੋਵਾਂ ਜਦੋ ਕਰਦੇ ਸਵਾਲ ਵੇ

ਮਾਰਦਾ ਏ ਤਾਅਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੌਸਮ ਬਹਾਰ ਦਾ

Street kids ask me about you

I stay lost in your thoughts when they question me about you

ਦਾ ਦਾ ਮੌਸਮ ਸਤਾਉਂਦਾ ਮੈਨੂੰ

ਆਜਾ ਪਰਦੇਸੀਆ ਵਾਸਤਾ ਏ ਪਿਆਰ ਦਾ

ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦਿਆ

ਚੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਚੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਸੱਜਣਾ ਵੇ ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਲੱਗਦਾ ਨਾ ਜੀ ਵੇ

ਜਿੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਬਹਿ ਗਿਆ ਉਥੇ ਤੇਰਾ ਕੀ ਵੇ

ਆਜਾ ਤੈਨੂੰ ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

Sweetheart, without you i am not at peace

What do you have where you have gone

Come sweetheart, my eyes are waiting for you

ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਘਰ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ

ਚੇਤੀ ਆਜਾ ਢੋਲਣਾ ਤੈਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੀਆਂ