Clip vidéo
Clip vidéo
Crédits
INTERPRÉTATION
Tiken Jah Fakoly
Chant
Ludovic Nholle
Batterie
David Jon-Baptiste 'Jumbo'
Basse électrique
Avelino QUILEZ
Guitare électrique
Dave Kynner
Claviers
Sory Kandia Kouyaté
Guitare
Zoumana Terata
Musique
Jocelyne Soyaza
Chœurs
Bénédicte Dion
Chœurs
Victoire Dion
Chœurs
COMPOSITION ET PAROLES
Tiken Jah Fakoly
Composition
Jonathan Hugh Quarmby
Composition
Thomas Naim
Composition
Mike D'Inca
Paroles/Composition
Zoumana Terata
Arrangement
PRODUCTION ET INGÉNIERIE
Jonathan Quarmby
Production
Kevin Bacon
Ingénierie de mixage
Paroles
(Non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non, non
Non)
Tout l'monde veut le paradis
Mais personne ne veut payer le prix
Et nous les Africains nous voulons tous le paradis
Mais personne ne veut payer le prix
Rien ne retombera du ciel
Si nous voulons avancer
Il va falloir se battre
Se battre comme ils l'ont fait il y a longtemps
Il y a longtemps, il y a longtemps
Tout l'monde veut le paradis
Mais personne ne veut payer le prix
Et nous les Africains nous voulons tous le paradis
Mais personne ne veut payer le prix
Aucune moisson ne se récolte
Sans que quelqu'un ne l'ait semée
Aucun espoir pour nos révoltes
Si personne ne veut les mener
Dès à présent, dès à présent
Tout l'monde veut le paradis
Mais personne ne veut payer le prix
Et nous les Africains nous voulons tous le paradis
Mais personne ne veut payer le prix
Tout l'monde veut le paradis
Mais personne ne veut payer le prix
Et nous les Africains nous voulons tous le paradis
Mais personne ne veut payer le prix
(Non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non, non)
L'abolition de l'esclavage
Crois-tu qu'elle est tombée du ciel ?
L'indépendance de nos pays
Crois-tu qu'elle est tombée du ciel ?
Les combattants d'hier ont payé cher pour ça
Tout l'monde veut le paradis
Mais personne ne veut payer le prix
Et nous les Africains nous voulons tous le paradis
Mais personne ne veut payer le prix
Tout l'monde veut le paradis
Mais personne ne veut payer le prix
Et nous les Africains nous voulons tous le paradis
Mais personne ne veut payer le prix
(Non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non, non)
Written by: Jonathan Quarmby, Mike D'Inca, Moussa Doumbia, Thomas Naim, Tiken Jah Fakoly