Chat Ke Oopar Do Kabootar (Sudesh Bhosle, Manhar Udhas & Jackie Shroff Version)
Sudesh Bhosle, Manhar Udhas & जैकी श्रॉफ
Bollywood
31
Crédits
INTERPRÉTATION
Sudesh Bhosle
Chant
Manhar Udhas
Chant
Jackie Shroff
Chant
Pyarelal
Interprète
Asrani
Direction d’orchestre
COMPOSITION ET PAROLES
Laxmikant
Composition
Pyarelal
Composition
Anand Bakshi
Paroles
PRODUCTION ET INGÉNIERIE
Hanif Kadawala
Production
Samir Hingora
Production
Paroles
If you want to be
What do you want to be?
Be what you want to be
And to be what you want to be
Believe what you want to be
मतलब?
तू मेरे जैसा बनना चाहता है?
हाँ, चाहता हूँ
बनना चाहता है तो क्यूँ डरता है?
मैं तो सब ये डरता हूँ
मेरी तरह तू ऐश करे, क्या तेरा दिल करता है?
हाँ, करता है
वो देख, छत के ऊपर दो कबूतर
नीचे मैं और तू
नाम बदल लें हम अपना तो
हो जाए जादू
तू, तुतुर-तुतुर-तू
तू, तुतुर-तुतुर-तू
छत के ऊपर दो कबूतर
छत के ऊपर दो कबूतर
नीचे मैं और तू, तुतुर-तुतुर-तू
नाम बदल लें हम अपना तो
हो जाए जादू
तू बन जाए मैं, मैं बन जाऊँ तू
तू बन जाए मैं, मैं बन जाऊँ तू
क्यूँ बाबू?
छत के ऊपर (हा) दो कबूतर (हा)
छत के ऊपर (हा) दो कबूतर (हा)
नीचे मैं और तू, तुतुर-तुतुर-तू
नाम बदल लें हम अपना तो
हो जाए जादू
तू बन जाए मैं, मैं बन जाऊँ तू
तू बन जाए मैं, मैं बन जाऊँ तू
ना बाबू?
छत के ऊपर दो कबूतर
ताश के हम दो पत्ते, एक बादशाह के ग़ुलाम
ताश के हम दो पत्ते, एक बादशाह के ग़ुलाम
सूरत-मूरत एक हमारी, सिर्फ़ अलग है नाम, हो
इस तस्वीर की जगह पे रख दूँ मैं अपनी तस्वीर
और बदल जाए प्यारे हम दोनों की तक़दीर
चाँद भला कैसे बन सकता है कोई जुगनू
छत के ऊपर दो कबूतर
नीचे मैं और तू, तुतुर-तुतुर-तू
नाम बदल लें हम अपना तो
हो जाए जादू
ना बाबा, ना मेरी तौबा, मैं घबरा जाऊँगा
ना बाबा, ना मेरी तौबा, मैं घबरा जाऊँगा
साँस निकल जाएगा तो, मैं पकड़ा जाऊँगा
अरे, मौज करेगा, मौज करेगा
रंक से राजा तू बन जाएगा
लोग हँसेंगे, राजा का बाजा बज जाएगा
मैं काग़ज़ का फूल
कहाँ से लाऊँगा ख़ुशबू?
छत के ऊपर दो कबूतर
नीचे मैं और तू, तुतुर-तुतुर-तू
नाम बदल लें हम अपना तो
हो जाए जादू
मेरी तरह से चलना, हँसना, गाना सीख ले
मेरी तरह से चलना, हँसना, गाना सीख ले
हो बुज़दिल, ये तलवार चलाना सीख ले
तलवार? तसवार तो मैंने आज तक नहीं चलाई
काम तू सारे यूँ करना
हम जैसे करते हैं
सब छोड़ो भैया, पहले मुझे ये बताओ
हो, प्यार किसी से हो जाए तो
प्यार कैसे करते हैं?
हो, पहले बातें करते हैं
दो-चार मुलाक़ातें करते हैं
हाथ पकड़ के, थाम के दिल कहते हैं, I love you
समझे बाबु?
छत के ऊपर दो कबूतर
छत के ऊपर दो कबूतर
नीचे मैं और तू, तुतुर-तुतुर-तू
नाम बदल लें हम अपना तो
हो जाए जादू
तू बन जाए मैं, मैं बन जाऊँ तू
तू बन जाए मैं, मैं बन जाऊँ तू
क्यूँ बाबू?
छत के ऊपर दो कबूतर
छत के ऊपर दो कबूतर
तू, तुतुर-तुतुर-तू
तू, तुतुर-तुतुर-तू
छत के ऊपर दो कबूतर
छत के ऊपर दो कबूतर
तू, तुतुर-तुतुर-तू
तू, तुतुर-तुतुर-तू
छत के ऊपर दो कबूतर
छत के ऊपर दो कबूतर
Written by: Anand Bakshi, Laxmikant, Pyarelal
