美丽春天

《美丽｜春天》

Beautiful | Spring

感谢晓零、 上海 MUKALAB 录音室

 

这是一个美丽的春天

It is a beautiful spring

只是我不能看见

Only that I cannot see

是谁蒙住我双眼

Someone has blinded my eyes

让我不能得见一面

So that I cannot see the spring

 

这是一个美丽的春天

It is a beautiful spring

只是你不能看见

Only that you cannot see

是谁蒙住你双眼

Someone has blinded your eyes

让你不能得见一面

So that you cannot see the spring

 

什么是美丽

What is “beautiful”?

什么是春天

What is “spring”?

我也只看得见所谓的美丽

All that I can see is the so-called beauty

怎样的美丽

However beautiful it is

怎样的春天

No matter what kind of spring it can be

你也只看得见所谓的春天

All that you can see is the so-called spring

 

这是一个美丽的春天

It is a beautiful spring

只是没有人能看见

Only that no one can see

是谁睁大了双眼

Someone is wide opening his eyes

即便美丽近在眼前

Although the beauty is right in front of him

 

这是一个美丽的春天

It is a beautiful spring

只是没有人被看见

Only that no one can be seen

是谁闭上了双眼

Someone is closing his eyes

似乎春天远在天边

As if the spring is a faraway thing

 

什么是美丽

What is “beautiful”?

什么是春天

What is “spring”?

我也只看得见自己的美丽

All that I can see is my own beauty

怎样的美丽

However beautiful it is

怎样的春天

No matter what kind of spring it can be

你也只看得见自己的春天

All that you can see is your own spring

 

什么是美丽

What is “beautiful”?

什么是春天

What is “spring”?

美丽从不知自己的美丽

Beauty never knows its own beauty

怎样的美丽

However beautiful it is

怎样的春天

No matter what kind of spring it can be

春天无所谓所谓的春天

Spring doesn’t care about the so-called spring