Chains of Desire

夜の闇に包まれて

Wrapped in the darkness of the night

心が締め付けられる

My heart’s trapped, no way to fight

あなたの笑顔を見つめて

Staring at your smile, it cuts so deep

他の誰かと過ごす時間

The time you spend with someone else, I weep

嫉妬の檻に囚われて

Trapped in the cage of jealousy

解けない鎖に縛られて

Bound by chains that won’t set me free

欲しいものは手に届かない

What I desire, it’s just out of reach

でもその檻から出られない

But I can’t escape this cage, it’s what I teach

あなたの影を追いかけて

I chase your shadow, day and night

心の中で渦巻く炎

The flames inside, burning bright

他の誰かに微笑むあなた

You smile at someone else, it breaks my soul

嫉妬が心を飲み込んで

Jealousy devours, taking control

嫉妬の檻に囚われて

Trapped in the cage of jealousy

解けない鎖に縛られて

Bound by chains that won’t set me free

欲しいものは手に届かない

What I desire, it’s just out of reach

でもその檻から出られない

But I can’t escape this cage, it’s what I teach

この檻を壊したいけれど

I want to break free, but I can’t

嫉妬が私を縛りつける

Jealousy keeps me in its grip, so tight

自由になりたいけれど

I want to be free, but I’m afraid

その檻から抜け出せる日は来るのか

Will the day come when I can escape?

嫉妬の檻に囚われて

Trapped in the cage of jealousy

解けない鎖に縛られて

Bound by chains that won’t set me free

欲しいものは手に届かない

What I desire, it’s just out of reach

でもその檻から出られない

But I can’t escape this cage, it’s what I teach

嫉妬の檻の中で

Inside the cage of jealousy

私はまだここにいる

I’m still here, still locked away