Lunar Echo

月が呼んでいる

(The moon is calling me)

Footsteps echo down the shrine

A signal flickers through the pines

Sabay sa hangin, pangalan mo

(With the wind, your name)

古い声が届く

(Ancient voices reach me)

When I’m alone, they whisper still

Ikaw ba ‘yon? O alaala lang?

(Is it you? Or just memory?)

Tsukuyomi Signal, michibiku hikari

(Guiding light)

Through glitch and fog, sabay tayo

(We walk together)

Even if time forgets my name

君の祈りが残る

Pa rin sa puso ko

(Your prayer remains in my heart)

Koto echoes in the code

Neon floats along the road

Walang sagot sa tanong ko

(No answer to my question)

But still I walk, still I hope

月の下でささやく

(Whispering under the moon)

Shadowed steps and silent vows

Minsan ramdam pa rin kita

(Sometimes I still feel you)

Even in a different now

Tsukuyomi Signal, michibiku hikari

Through glitch and fog, sabay tayo

Even if time forgets my name

君の祈りが残る

Pa rin sa puso ko