Destin brillant

أنا أؤمنُ بقدرتي

أرسمُ مستقبلي بنوري

(Ana ū’minu bi qudratī

Arsimu mustaqbalī bi nūrī)

Je crois en ma capacité,

Je dessine mon avenir avec ma lumière

Chaque pas que je fais, dessine mon chemin

Les étoiles m’éclairent, je tiens mon destin

Les rêves que je poursuis, gravés dans le ciel

Avec foi et courage, je déploie mes ailes

ثقتي بنفسي ترفعني

أحلامي اليوم تحققني

(Thiqātī binafsī tarfa‘unī

Aḥlāmī alyawm tuḥaqqiqnī)

Ma confiance en moi m’élève

Mes rêves aujourd’hui me réalisent

النورُ في قلبي، يهديني طريقي

(An-nūru fī qalbī, yahdīnī ṭarīqī)

La lumière est dans mon cœur, elle guide mon chemin

Je crois en ma capacité,

Je dessine mon avenir avec ma lumière

Les barrières tombent quand je crois en moi

Chaque note, chaque mot, renforcent ma voix

L’univers conspire, les signes sont là

Je suis l’architecte de mes choix

أفتحُ عينيّ، أرى الحقيقة

بإيماني، أصنعُ طريقي

(Aftaḥu ‘aynayya, arā al-ḥaqīqah

Bi īmānī, aṣna‘u ṭarīqī

J’ouvre mes yeux, je vois la vérité.

Avec ma foi, je trace mon chemin)

Je crois en ma capacité,

Je dessine mon avenir avec ma lumière

أنا النورُ، أنا الإيمان

(Ana an-nūr, ana al-īmān)

(Je suis lumière, je suis foi)