Les Peuples De L'ombre

LES PEUPLES DE L'OMBRE

Dzideƒo miadevio elabe ŋkeke la gbɔna!

Yo! Yo! ŋkeke la gbɔna.

Dzideƒo miadevio elabe ŋkeke la gogo

Yo! Yo!

(Cheer, my people, ‘cause the day is coming)

(Stand up, my people, ‘cause the day is almost there)

Ces choses que tu vois pas,

Enterrées dans les coeurs

Dans le silence des ténèbres

Ces choses que t'entends pas

Les colères, les pleurs.

C'est un peuple qui se soulève!

Derrière chaque regard, toute une histoire

À remplir des pages!

Derrière chaque silence, des cris de violence

Des mots qui se disent pas!

Du plus profond des âges,

Je tiens ce présage

Le monde changera de visage!

Une larme qui coule, ton univers qui chamboule

Entends les clameurs de la foule!

Derrière chaque regard, toute une histoire

À remplir des pages!

Derrière chaque silence, des cris de violence

Des mots qui se disent pas!

Dzideƒo miadevio elabe ŋkeke la gbɔna!

Yo! Yo! ŋkeke la gbɔna.

Dzideƒo miadevio elabe ŋkeke la gogo

Yo! Yo!

ŋkeke la gbɔna! ŋkeke la gbɔna...

(Cheer, my people, cause the day is coming

Stand up, my people, cause the day is almost there,

The day is coming, the day is coming, the day is coming ...)

Derrière chaque regard, toute une histoire

À remplir des pages!

Derrière chaque silence, des cris de violence

Des mots qui se disent pas!

Derrière chaque regard, toute une histoire

À remplir des pages!

Derrière chaque silence, des cris de violence

Des mots qui se disent pas!

Hidden People

Keep faith, my fellow countrymen 'cause the day is coming

Stand up my fellow countrymen 'cause the day is so close!

These things you don't see,

Buried in hearts, in the silence of darkness

These things you don't hear,

Anger and tears.

A people is rising in revolt!

Behind each stare, there's a whole story, to fill a book!

Behind each silence, there are screams of violence, unspoken words!

Deep from the past, I feel that omen.

The face of the world will change.

A single falling tear will mess up your whole world!

Hear the people shouting!!

Behind each stare, there's a whole story, to fill a book!

Behind each silence, there are screams of violence, unspoken words!

Behind each stare, there's a whole story, to fill a book!

Behind each silence, there are screams of violence, unspoken words!

Credits