Again

My conscious is trapped in a cage

I forgot how to turn a page

Losing my sense of judgements day by day

Form of justice, I was taught as a child changed

But once more

I wanted to touch your heart

Let me go

I will never stop my steps

Let me go

I'll carry this cry to my heart

Be yourself again

Even in the rain

Don’t let the moment slip away

Everything could be lost

When the next night comes

When you realize it

It might be too late

Don't make me think about it

Be yourself once again

Even in the rain of grief

この感情に終止符と

新たな世界の始まりを

雨が止まない時でも

あの頃の自分との対話を

We've been passing through this many nights

We've been passing through this thousand times

Once again. You have the power to

Overcome the past

I can't touch your heart anymore

区切られたこの世界で

時は周りまた繰り返して

でも君に会えないと知って

言の葉を幾度も紡いでいく

I'll carry this cry to my heart

時は周りまた繰り返して

I'll carry this cry to my heart

Be yourself again

Even in the rain

Don’t let the moment slip away

Everything could be lost

When the next night comes

When you realize it

It might be too late

Don't make me think about it

Be yourself once again

Even in the rain of grief

Let me go

時は周りまた繰り返して