燒金蕉 Burnana

頭殼摸咧燒

Thâu-khak mooh leh sio

焦頭爛額燒啊燒

Burning head

尻川那咧搖

Kha-tshng ná leh iô

屁股跟著搖啊搖

Shaking ass

猴死囡仔脯

Kâu-sí-gín-á-póo

孩子調皮不學好

Naughty child, is not behaving well

規工咧?迌

Kui-kang leh tshit-thô

成天嬉戲愛玩鬧

Fooling around all day long

燒金蕉 燒燒

Sio kim-tsio sio sio

燒香蕉 燒燒

Burnana, hot, hot

燒金蕉 燒燒

Sio kim-tsio sio sio

燒香蕉 燒燒

Burnana, hot, hot

金蕉會燒燒、燒燒的金蕉

Kim-tsio ē sio sio、sio sio ê kim-tsio

金蕉會燒燒、燒燒的金蕉

Bananas burn, burning bananas

燒喔 燒喔 莫滲尿

Sio-ooh sio-ooh mài siàm-liō

燒喔 燒喔 別漏尿

Hot, hot, hold your pee

若是閃著腰、若是去燒著

Nā-sī siám tio̍h io、nā-sī khì sio tio̍h

若是閃到腰、若是被燒到

If you twist your waist, if you burn yourself

阿媽惜惜、莫囉嗦

A-má sioh sioh、mài lo-so

奶奶疼惜、少囉嗦

Granny will show sympathy, so don’t be annoying

是你毋著、是你毋著

Sī lí m̄-tio̍h、sī lí m̄-tio̍h

是你不對、是你不對

It is your fault, it is all your fault