זה זה

מילים: דני רובס/גד אלמלח

  לחן: מתי כספי 

 הפקה מוזיקלית: מתי כספי

 מה הטעם לבנות בניינים

 הנוף בצער מסתתר

 A quoi bon réparer si tu sais que jamais ça va marcher

 נכון זה לא נכון, הרבה זה לא המון

 סיבה זה לא תירוץ, תפוז הוא לא רימון

 Le couple c’est pas de l’amour

 Ghir sdaa rass toujours

 Merci c’est pas merci

 Bghina kder men hadchi

 מה הטעם לחשוב על מחר

 כשהעכשיו עדיין כאן

 A quoi bon aller là-bas quand on voit qu’ici n’est pas loin de là

 Pas de paradis pas d’enfer

 Ma place ou fiha lkhir

 J’ai la clé viens suis-moi

 W Nkhelli lik lbab mhloula

 מיטה היא לא מקלט מוצא הוא לא מפלט

 ברור זה לא מוחלט ושיר אינו פזמון

 מה הטעם לכעוס על אחר

 כשאתה לא ממש צודק

 Pourquoi faire le philosophe quand tout ce que t’aimes toi

 C’est lmakla w nâass

 Ces mots sont pas des notes

 הרבה זה לא המון

 Tu es droit dans tes bottes

 תפוז הוא לא רימון

 Bghiti ychefrouk nass

 מוצא הוא לא מפלט

 Les honneurs c’est pas la joie

 ושיר אינו פזמון

 מה הטעם ללכת בצל

 האור את הבוקר מפסל

 Tu dis que tu contrôles au fond tu dis

 Ya rabbi kifach n’dir

 מה הטעם שוב להתנצל

 על כך שאני רק מתעצל

 Pourquoi faire le philosophe quand tout ce que t’aimes toi

 C’est lmakla w nâas

 נכון זה לא נכון

 Allah yehdik a mouizo

 סיבה זה לא תירוץ

 Sans passer au tableau

 Khelini nghenni w nchtah

 nkechbou foug stah

 Lewal c’est pas le premier

 Le dernier c’est peut-être le plus vrai

 Le dernier c’est peut-être le plus vrai

 ושיר אינו פזמון