Crediti
Testi
Kouyeyi banè atan noutikhi
Atanan sogué noun kiké bari
Amoutin ma m'maféma na nan n'ya khörökhökhi
Wodiyin'ma m'mama nan n'namökhi
Adi nahan barihi nan nfan bari tellement moun darikhi an khilima nè akha möri
Adi nahan bari nanan nfan barikhi tellement moun darihi an khilima nè akha
möri
Han sa wokonbi wo naha assouhoun'na
Han sa wobonbönè wo naha souhoun'na yooooo eeeeh
N'tan möhi m'mama nanyi wonaha souhoun'na
Ntan na fé kana n'sigama m'mama nan yire wo naha souhoun'na
Han ntan sa guerré soo n'sigama maman nan yire wo naha souhoun'na
Mammiii mammiii wo naha souhoun'na
Mammiii mammiii wo naha souhoun'na
wo naha souhoun'na
Pâti papati my love that has remained through the ages
Mam'S I've dreamed of our wedding for a long time
I sniff your advice every day, you're my vice
My best friend, my eternal accomplice
We say everything in a glance, I read in your wrinkles
That you're not eternal but there's always life in a laugh
I'm afraid of your emptiness, Mam'S, I'm afraid of your nothingness
You always had something to offer with your heart on your sleeve
You're the solid root of my family tree
I see life crushing your physique with its weight
But you smile
Grandma, what's your secret?
You're the same age as God
Bidhö wèlaa moussou. Kö taanira bourri weldhè
Mamy ma mousso. Ko an wonni lekki andè
#Dimedislam
Pelete néné no weli
Kono ko bouri néné weloudè ko nedi pâti
ko mi nedi pâti
I am this child rotten by the love of this old heart
this capricious double baby stinking of fresh milk carried on this old back,
with words full of extract of wisdom
this person made by his hands crumpled by a panoply of kids
Being a little being of her little being
She offered me everything squared to the metre
She's more than a mother to me
Yes, she's my double mother
M'mama mamahhhhh
Eh m'mama eh m'mama ikélin n'houmma nmimassén itolobitè bê éya ha döhö iya ra
ehhhh
Eh m'mama
Eh m'mama eh m'mama ikélin n'houmma nmimassén itolobitè bê éya ha döhö iya ra
Eh m'mama eh m'mama ikélin n'houmma nmimassén itolobitè bê éya ha döhö iya ra
Yyyyyyiiiiiiiiiiii
Kouyeyi banè atan noutihy
Atanan sogué noun kiké bari
Amoutin ma m'maféma na nan n'ya khörökhökhi
Wodiyin'ma m'mama nan n'namökhi
