「 Fortune Appears 」

In a valley tangled with complexity, I came to realize The map I was looking at had been unfolded upside down. With unfamiliar symbols in sight, I took steps without certainty.

The landscape before me flowed in an unexpected direction, And at every twisting corner, a sense of something wrong seeped in.

From the place I thought was wrong, a hidden road opens, Unseen fortune appears, Not from the path I believed was right, But from the path I thought was wrong, fortune appears.

The moment I stepped off the predetermined path, The map revealed a hidden emblem. A symbol that could only be seen when the world is turned upside down Is the key that opens the road of fortune.

It didn’t go the way I wanted, Holding the map upside down wasn’t intentional, But sometimes, a mistake appears before me as an unexpected blessing.

From the place I thought was wrong, a hidden road opens, Unseen fortune appears, Not from the path I believed was right, But from the path I thought was wrong, fortune appears.

「 Irish (Gaeilge) 」

Fuair mé amach i ngleann casta, Go raibh an léarscáil a bhí á féachaint agam bun os cionn. Le siombailí aisteacha os mo chomhair

Bhog an tírdhreach romham i dtreo eile, Ag gach casadh den chosán, shilfeadh mothú mícheart isteach. Thóg mé céim gan cinnteacht.

Sa háit a cheap mé a bhí mícheart, osclaítear cosán ceilte, Tagann an t-ádh nach bhfacthas riamh, Ní sa chosán a chreid mé a bhí ceart, Ach sa chosán a cheap mé a bhí mícheart, tagann an t-ádh.

Sa nóiméad a d’fhág mé an cosán socraithe, Thaispeáin an léarscáil an siombail i bhfolach. Ní fheictear an comhartha sin ach nuair a chastar an domhan bun os cionn, Is eochair é a osclaíonn cosán na dea-ádh.

Níor éirigh sé mar a bhí uaim, Níorbh é an léarscáil bun os cionn rud a bhí beartaithe, Ach uaireanta, tagann botún mar ádh gan choinne os mo chomhair.

 

Sa háit a cheap mé a bhí mícheart, osclaítear cosán ceilte, Tagann an t-ádh nach bhfacthas riamh, Ní sa chosán a chreid mé a bhí ceart, Ach sa chosán a cheap mé a bhí mícheart, tagann an t-ádh.