LOSER (Russian ver.)

Каждый из нас одиночкой бродит, Коротая, как в заточении дни, И так, не покидая стен своей тюрьмы, Порой ночами видит сны. Ну а затем что-то происходит: Ставя в тёмный угол привычки свои, Начинаем в круговерти дел крутиться волчком, Всё на круги своя вернув потом. Девять кругов прошла я честно, Может быть, это Рай небесный? Жаль, не могу узнать наверняка. Множество лет трудов упорных, И вот звезду с лицом покорным Снова ждёт голодная толпа. "Жалкий лузер!" - постоянно мне лает в спину всякий сброд, Ну и что, ну и что, наши голоса будут громче. "Жалкий лузер!" - этот крик вновь покоя не даёт, Потому я спрячу всё, что досадить мне хочет. Ах, неужели никто не помнит, Как тепло сменили промозглые дни? Ведь из окон небоскреба тучи над головой Мне пылью кажутся простой. Йэн и Курт - лишь отголоски былого, А тренды на такие скандалы прошли: Для успеха я тружусь не покладая рук И улыбаюсь всем вокруг. Танцует дурак и смотрит дурак, Над ними в стороне смеётся ещё больший дурак, И только в старости внезапно пожинают плоды, Что переспели и самим уже едва ли нужны. Колени можете вы преклонять - Я за длинной челкой этого, увы, не увижу. Смешно до дрожи, как же все похоже На сансары вечный круговорот. Хочешь любви - не молчи об этом, Не то всё останется простым секретом, А дама сердца ускользнёт, подобно пташке, И станет недоступней Рай, чем был он раньше. Ах, ну да, конечно, Терплю я неудачи и оступаюсь вечно, Хочу сбежать куда-нибудь, не важно, где я окажусь в итоге... Ведь это немного. Эхо далёкое послушай, Что проникает прямо в душу, И за дыханием своим следи. Проб и ошибок будет много - Неогранённый самородок Обнаружишь однажды. "Жалкий лузер!" - мне ни жарко, ни холодно от этих слов, Уступлю, отступлю - и тогда всё точно пропало. Да, я лузер, но, сомненья свои переборов, По волнам времён отправлюсь к новому причалу. Хочешь быть любимым - не молчи об этом, Или всё останется простым секретом, А дама сердца ускользнёт, подобно пташке, И станет недоступней Рай, чем был он раньше. Пока чудесный вечер не сменился ночью, Со мною вместе ты потанцевать не хочешь? Кричи изо всех сил, тогда услышу точно. "Жалкий лузер" - постоянно мне лает в спину всякий сброд. Ну и что, ну и что, наши голоса будут громче. "Жалкий лузер" - этот крик вновь покоя не даёт, Потому я спрячу всё, что досадить мне хочет. Пока чудесный вечер не сменился ночью, Со мною вместе ты потанцевать не хочешь? Кричи изо всех сил, тогда услышу точно.