Hale-Hale Ke Aloha

Ke hele nei mākou ma ke kahakai o Waikiki. (as we walk along the beach of Waikiki)

'O ke anuanu o ka makani e ho'omaha ia'u. (the coolness of the wind relaxes me)

Hale-hale ke aloha, no ko'u home - (deepest love for my home)

E aloha pumehana, hā'awi 'ia ia'u. (with love, I am given)

Ke ho'i nei mai mamao, kou nani ua minamina au. (returning from afar, your beauty I miss)

Mai kahakai 'ālohilohi a hiki i nā mauna lele. (from glistening shores to soaring mountains)

Ua huaka'i au i nā wahi a pau o ka honua. (I have traveled all over abroad)

'O 'oe ka'u e minamina nei, Hawai'i, o'oe wale nō. (It is you that I miss, Hawai'i, only you)