クレジット
PERFORMING ARTISTS
Graham Johnson
Piano
Ian Bostridge
Tenor
COMPOSITION & LYRICS
Robert Schumann
Composer
PRODUCTION & ENGINEERING
Mark Brown
Producer
歌詞
[Dem Kellner]
Setze mir nicht, du Grobian,
Mir den Krug so derb vor die Nase!
Wer mir Wein bringt, sehe mich freundlich an,
Sonst trübt sich der Eilfer im Glase.
[Dem Schenke]
Du lieblicher Knabe, du komm herein,
Was stehst du denn da auf der Schwelle?
Du sollst mir künftig der Schenke sein,
Jeder Wein ist schmackhaft und helle.
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)
Translation:
[To the Waiter]
You oaf, don’t bang down the jug like that
Beneath my nose!
Whoever serves me wine, must do so gently,
Or the 1811 will cloud in the glass.
[To the Cup-bearer]
You sweet boy, come on in,
Why stand there on the threshold?
You shall in future bring my wine,
Each wine shall taste delicious and bright.
English: Richard Stokes © 2002
Written by: Robert Schumann