Elf (English ver.)

As if taking a breath, your starry eyes

Getting sucked into you, cannot move anymore

This world stays still

My life is thousands of years

The day I see you off soon approaches in

just a mere moment

Only once in a hundred years

In this starry night your heart comes to

realize a thing of importance

With unforseen preciousness

Even more so very dear

If tomorrow your life is to come to an end

Expose what's hidden in your heart, shed light to the darkness

If tomorrow this world is to come to an end

I will whisk you away and let us disappear into stars

In that moment you break into tears

Love has travelled across time

and embraced the sentimentality

In the irreplaceable days of the past

Now I see the meaning of reincarnation

I have hoped and chosen

The wind of reminiscence blows

Small and kind rays of light dance around

Throughout a thousand years

I have seen many different sights of you

Even more so very dear

If tomorrow your life is to come to an end

I will break the secret promise and tend to you

If tomorrow this world is to come to an end

Let us talk all night about the thousands of years with you

Even if this world is deprived of its color

Even if we do not know that we will meet and part again

Every time I take a look back, only just for you

I will hold in my hands our mark and wait for you in smiles

If tomorrow my life is to come to an end

I will break the secret promise and confess my love to you

If tomorrow this world is to come to an end

I will whisk you away and let us disappear into stars