ミュージックビデオ
ミュージックビデオ
クレジット
PERFORMING ARTISTS
DJ Jackson
Performer
COMPOSITION & LYRICS
Joel Zebe
Songwriter
Jean-Marc Merlini
Songwriter
Loulou Boislaville
Songwriter
Eugène Mona
Songwriter
Claudy Largen
Songwriter
歌詞
YASALA
Yasala
yasala manmaye la
Es ou ni kantik la (anhan) Pou nou chanté nowel
(aya yaye)
Es ou ni kantik la (anhan) Nou ké chanté nowel
(aya yaye)
Anmwé man manmaye la
( Ouvè kantik la )
Woua twouvé paj la
( Pou nou chanté nowel )
Yélé répondè
( Ouvè kantik la )
Woua banou la vwa
( Pou nou chanté nowel )
Nou ké chanté nowel Pandan toute lannuit la
Nou ké chanté nowel la Jistan solèye lévé
Lé mizisiyen
( Ouvè kantik la )
Tiembé tampo a
( Pou nou chanté nowel )
Lé teknisiyen
( Ouvè kantik la )
réglé sono a
( Pou nou chanté )
Allo test test
(Nowel ) Ki saw poté ba nou (Nowel ) Vini soulajé
(Nowel )Wa vini pou guéri nou
(Nowel ) É Vini pou sové nou
Manmaye la pwen kantik la Pou nou sa chanté nowel
Mélons nos voix et nos coeurs Et chantons à l’unisson
Sèl bagaye nou ni pou nou Sé nowel péyi noua
Pandan dé zié nou ouvè
Vini pou nou chanté
(Périnèlo mwen lé bonbé o) Mwen anvi bonbé o
( Mwen lé bonbé péyia pa bon pou mwen) Péyia pa bon
(Périnèlo mwen lé bonbé o) Fô fè mwen bonbé
( Mwen lé bonbé péyia pa bon pou mwen)
Apadot ki kompè micho ki di sé Jozèf a papa bondié
Apadot ki kompè micho ki di pawol pou fè nou lapen
(Piman wa ba mwen piman) Pou mwen météye an viann kochon a
( Sitwonfok wa ba mwen sitwon) pou mwen tranpéye adan ronm lan
Akaye Misié polido yo di kolibwi kasé kanari
Mais avant de gronder ta femme ou ni ka sondé ta petite maitresse
(Piman fok ba mwen piman) Pou mwen météye an viann kochon a
( Sitwon fok ba mwen sitwon) Pou mwen tranpéye adan ronm lan
Yasala
yasala manmaye la
(Honoré Honoré cochon la ka kwié pov diab alé filé zoutiw nowel la ka rivé) x2 répété
Honoré nowel ka rivé es ou sonjé pwié bon dié
Pou mandé santé é twavaye pou ti manmaye la réiysi
Honoré an nowel kréyol sé la fèt épi la pwiyè
Kloch ka soné ala volé mézanmi sé pou nou chanté
Deux bergers s’entre disant courrons adorer l’enfant
Qui vient de naitre vraiment pour finir notre misère
Allons y dondondon (Allons y donc gaiement )
Allons y donc zizi mon compère
( Mi nowel la )
pwadangol é viann kochon
( Nowel rivé )
Sé pou namizé
Yasala
yasala manmaye
( Mi nowel la
(han an aya aye)
( Mi nowel la )
( Nowel rivé )
Yasala
yasala manmaye
Written by: Claudy Largen, Eugène Mona, Jean-Marc Merlini, Joel Zebe, Loulou Boislaville