Sofia, j'ai croisé tes yeux dans une rue de Bo-

gota, de Chennai, de Sarajevo

Et dans ton regard j'ai d'la peine à voir

Le sens d'une vie dans un monde qui perd la raison

Le sens d'un monde qui spécule sur la vie

Vend le vent, vend le temps, donne à la terre un prix

Sofia, c'est en quittant tout, en arrivant là

Que tu as compris qu'on t'avait menti

Et que les billets ne se plantent pas

Sofia, était-ce un colon ou un dictateur,

Un prêtre en mission ou un milliardaire

Qui t'a pris tes fils, en volant ta terre ?

Sofia, tu es la sagesse de tes grands-mères

Celles qui t'ont appris à aimer la terre

Comme une goutte d'eau aime sa rivière

Pourquoi aujourd'hui tes pieds nus sur le bitume

Doivent vendre de l'aube au lever d'la lune

Babioles fabriquées par d'autres mains d'infortune ?

Sofia, douleur et douceur couvrent tes paupières

A travers la vitre qui nous sépare

Je n'peux faire semblant, je n'peux plus me taire

Comment peut-on encore défendre ce modèle

Qui a tué dans tes yeux l'étincelle

T'a volé tes rêves, t'a coupé les ailes ?

Sofia, quantas ruas carregam teu sofrer

E quantas vezes o peito rasgado te vi morrer

Quanto frio

Quantas vezes desviei os olhos

E quantas pernas na frente da sua fome desfilei

Quantas vezes nos teus olhos quis gritar

E tantas me calei

E se a gente dansasse? E se a gente sumisse?

E se a gente moresse?

E se um dia o sol aparecesse num amanhecer?

Já faz tanto tempo, Sofia.

E você? E agora você?