José Luis Guzmán Wolfferの「Guendaguti / La Muerte Zapoteca (feat. Tonana, José Alfredo Gutiérrez Pinto, Yodoquinsi & Primera Actríz Lília Aragón)」を聴こう。

Guendaguti / La Muerte Zapoteca (feat. Tonana, José Alfredo Gutiérrez Pinto, Yodoquinsi & Primera Actríz Lília Aragón)

José Luis Guzmán Wolffer

Latin

Apple Music Note

曲全体をフル再生

概要

歌詞

ミュージックビデオ

ミュージックビデオ

クレジット

PERFORMING ARTISTS

José Luis Guzmán Wolffer

José Luis Guzmán Wolffer

Performer

La Muerte Nos Ileva Bailando

La Muerte Nos Ileva Bailando

Performer

COMPOSITION & LYRICS

José Luis Guzmán Wolffer

José Luis Guzmán Wolffer

Songwriter

Jose Luis Guzmán

Jose Luis Guzmán

Songwriter

PRODUCTION & ENGINEERING

José Luis Guzmán Wolffer

José Luis Guzmán Wolffer

Producer

Victor Neri

Mixing Engineer

Pepe Ortega en Elith Mastering Labs

Pepe Ortega en Elith Mastering Labs

Mastering Engineer

歌詞

"Cuando Guendaguti, la muerte zapoteca emite su canto llorante

Todo tiene sentido

Porque que aquellos que la escuchen

Exhalarán en silencio

Y algún día

Habrán de regresar a este mundo

Como animales salvajes

Como flor preciosa que brota

O como radiantes seres de luz

Que les darán razón de ser a los mortales"

Naa nga guendaguti nayeché

Ni gucaa xnunalu'

Ne dxi naa guinie'

Lii zeedalu'cuee'

Dxi ma ganda dxi

Guizaaca guendanná

Ma gastiru'ni gunilu'

Zeeda gasilu ndaani' naya'

Lari die'gucuaque'lii

Zuchaahue' lulu'ne lari

Guié zanda guichahiquelu'

Ra nabeza ziniá lii

Ma gunda xibia'

Gueedu' ra nuaa'

Ma gunda' dxi

Gueedu' ra nuaa'

Ma gunda xibia'

Gueedu'ra nuaa'

Ma gunda xibia'

Gueedu'ra nuaa'

Ay ay ay ay

Biziila' dxi ma'

Ma Guisica ma'

Bisila'dxi' ma'

Ay ay ay

Ay ay ay ay ay ay ay

"Con sus arrullante tono

Guendaguti seduce hasta el alma mas vacía

Su cráneo de rodeado de iguanas

Atrae la mirada a sus ojos huecos

Donde se ve con claridad

La cálida noche estrellada

Adornada con cempasúchiles

Que dirigen el camino más allá de Monte Albán

Al final de la vereda

La neblina sobre el musgo

Oculta un bello tablado negro

Que será de nuevo escenario para el ritual de la danza eterna

Ra ba' nandxo' di'

Ra caziila'dxilú

Gudiee diidxa' ganaxhiee lii

Ne gapachaahue' lii

Biasa ra nexhu'

Bi'ni' ni guiale ladxido' lo'

Racaladxe' guyaalu' ne naa

Sicasi lii ma nannu'

Galaa gueela'

Naa zuyaania' lii

Ti saa gucaaguí ladxido'

Ne qui chu' dxi guiluxe

Dxita' lu dxita' ladi

Ladilu' qui zaquiñe'

Xisi xquendalu' nandxo

Ziniá las chi guyaa

Ay ay ay ay

Guda' guyou'

Ay ay ay ay

Guda' guyou'

Ay ay ay

Ay ay ay

Ay ay ay

Ay ay ay

Ay ay ay

Ay ay ay

"La muerte nos asecha y nos revela

La grandeza y la tragedia de nuestro destino

Y nos recuerda siempre

Que fuimos y seremos polvo vivo fugaz

Guendaguti, muerte generosa

Estaremos juntos en la vida inmortal"

Written by: Jose Luis Guzmán, José Luis Guzmán Wolffer

Loading...