A Different Way

[Arabic]

The olive tree sheds tears of oil for all

It does not ostracize, nor does it create herds

And the earth, in summer and in winter

Carries me with all my sins and my good deeds

My family and my neighborhood are on the news

And you're still speaking in our name

They say it's win or lose

They say it's do or die

But when the day is done

What will be left behind?

Only you and me, with our futures intertwined

We live within the wars

We feel each other's pain

Because of you, I know we must choose a different way

[Hebrew]

The most beautiful girl in the kindergarten

She has the saddest eyes in the kindergarten

And she stands in the ruins of what once had been her kindergarten

And she weeps for all who have been lost

The most beautiful girl in the kindergarten

Her hair still smells of smoke

But we will see the dawn

This darkness can't go on

And when the day is done

What will be left behind?

Only you and me, with our futures intertwined

We live within the wars

We feel each other's pain

Because of you, I know we must choose a different way

And when the day is done

What will be left behind?

Only you and me, with our futures intertwined

We live within the wars

We feel each other's pain

Because of you, I know we must choose a different way