Petite fille des rues, je courrais, je vivais, les cheveux au vent

J’ai toujours vécu, adorée et choyée comme beaucoup d’enfants

Avec mes grands yeux noirs, si noirs

Et ma peau toute bronzée, dorée

Les gens que je croisais, du matin jusqu’au soir

M’ont appelée l’orientale

M’ont appelée l’orientale

Ma vie était facile, si facile et tranquille

Avec toute ma famille

Pas une fille fragile, ni docile, ni servile, légère comme une brindille

Avec mes grands yeux noirs, si noirs

Et ma peau toute bronzée, dorée

Les gens que je croisais, du matin jusqu’au soir

M’ont appelée l’orientale

M’ont appelée l’orientale

Peu à peu j’ai grandi, ma taille de guêpe s’est arrondie

Dans les yeux du mufti, peu à peu le désir a grandi

Avec mes grands yeux noirs, si noirs

Et ma peau toute bronzée, dorée

Les gens que je croisais, du matin jusqu’au soir

M’ont appelée l’orientale

M’ont appelée l’orientale

Ma vie était facile, si facile et tranquille

Avec toute ma famille

Pas une fille fragile, ni docile, ni servile, légère comme une brindille

Avec mes grands yeux noirs, si noirs

Et ma peu toute bronzée, dorée

Les gens que je croisais, du matin jusqu’au soir

M’ont appelée l’orientale

M’ont appelée l’orientale