El Carly de la Salsaのトップソング
クレジット
COMPOSITION & LYRICS
Carlos Faviel Font
Songwriter
歌詞
अनन्तरूपाय विश्वमूर्ते,
Anantarupaaya Vishvamurte,
To the infinite form, the universal presence,
सर्वशक्ते, पूर्णतेजसे।
Sarvashakte, Poornatejase.
All-powerful, full of radiant light,
योगेश्वरे, जगन्नाथे,
Yogeshvare, Jagannaathe,
O Master of Yoga, Lord of the World,
भक्तानां परमाश्रये।
Bhaktaanaam Paramaashraye.
Supreme refuge for all devotees,
प्रणमामि, त्वां सर्वरूपम्।
Pranamaami, Tvaam Sarvaroopam.
I bow to You, embodiment of all forms.
दीप्तांशुं, सूर्य-चन्द्र-रूपम्,
Deeptamshum, Surya-Chandra-Roopam,
With blazing light like the sun and moon,
दिव्यनेत्रं, विशाल-वदनम्।
Divyanetram, Vishaala-Vadanam.
Divine eyes, vast and mighty visage,
तेजःस्रोतः प्रवाहं यत्,
Tejassrotah Pravaaham Yat,
A river of light flows from You,
अन्तरिक्षे सर्वत्र व्याप्तम्।
Antarikse Sarvatra Vyaaptam.
Filling the heavens, pervading all.
दर्शनं ते हृदयम् कम्पयति।
Darshanam Te Hridayam Kampayati.
Your vision makes my heart tremble.
क्लेशहरं त्वं त्रिलोकनाथ,
Kleshaharam Tvam Trilokanath,
Remover of sorrows, Lord of the three worlds,
सर्वात्मानं भक्तवत्सलम्।
Sarvaatmaanam Bhaktavatsalam.
Protector of all, beloved by devotees,
सर्वदोषविनाशकं त्वाम्,
Sarvadoshavinashakam Tvaam,
Destroyer of all impurities,
सर्वस्य अधिष्ठानं शाश्वतम्।
Sarvasya Adhisthanam Shashvatam.
Eternal foundation of all existence.
अज्ञानेन मम चेतः विमुक्तम्।
Ajnaanen Mama Chetah Vimuktam.
You free my mind from ignorance.
महाकायं महाशक्तिम्,
Mahaakaayam Mahashaktim,
Great body, immense power,
सहस्रकरं सहस्राक्षम्।
Sahasrakarum Sahasraaksham.
With a thousand arms, a thousand eyes,
त्वं आद्यं, त्वं अन्तं,
Tvam Aadyam, Tvam Antam,
You are the beginning, You are the end,
विश्वस्य कारणं परं।
Vishvasya Kaaranam Param.
The ultimate cause of the universe.
नमामि देव, त्वां विश्वरूपम्।
Namaami Deva, Tvaam Vishvaroopam.
I bow to You, O divine universal form.
प्रकृतिसंहारकं तेजः,
Prakritisamhaarakam Tejah,
The light that ends all creation,
कालस्वरूपं अनादि प्रभुम्।
Kaalasvaroopam Anaadi Prabhum.
Form of time, primal and eternal,
सर्वे प्राणी ते भावे मग्नाः,
Sarve Praani Te Bhaave Magnaah,
All beings are absorbed in Your being,
सर्वं भवतं परिपूर्णम्।
Sarvam Bhavatam Paripoornam.
All of existence is fulfilled in You.
अचिन्त्यं तत्त्वं मनसि विलीनम्।
Achintyum Tattvam Manasi Vilinam.
The incomprehensible essence rests in my heart.
अनन्तं आकाशं त्वया व्यापितम्,
Anantam Aakaasham Tvaya Vyaapitam,
You pervade the endless sky,
दिव्यं तेजोवर्णं त्रैलोक्ये।
Divyam TejovarNam Trailokye.
Divine brilliance filling the three worlds.
भक्त्या हृदयमपि तव गतम्,
Bhaktyaa Hridayamapi Tava Gatam,
In devotion, my heart is Yours,
विश्वस्य विष्णो त्वं पूज्यतमः।
Vishvasya Vishno Tvam Poojyatamah.
O Vishnu, most worshipped of all.
सदा कृपा तव मयि भवतु।
Sadaa Kripaa Tava Mayi Bhavatu.
May Your grace always be upon me.
त्वमेव शक्तिः, त्वमेव गतीः,
Tvameva Shaktih, Tvameva Gatih,
You are my strength, You are my path,
त्वमेव प्रभु सर्वं मम जीवनम्।
Tvameva Prabhu Sarvam Mama Jeevanam.
You are the master of all my life.
त्वद्रूपेण भक्त्या नतमस्तकम्,
Tvadroopen Bhaktyaa Natamastakam,
With a bowed head, in devotion I surrender,
विराट् स्वरूपे, हृदय तव आश्रयम्।
Viraat Swaroopae Hriday Tava Aashrayam.
To Your universal form, I take refuge in You.
सर्वथा तव सेवकः अहम्।
Sarvathaa Tava Sevakah Aham.
In every way, I am Your servant.
Written by: Carlos Faviel Font
