侍 -The Proud Warrior-

美しく舞う桜のように

夏の日差しのような眼差しで

この街を守り続ける

仲間と共に

His blade is shining bright and warm

Like a silvery white wolf

His spirit is pure with pride

Live beautifully to the end of time

Even if I am betrayed

Even in an abyss of despair

I have a place to go back to

Keep fighting for who I love

The proud warrior

Engrave my commitment into the blade

Go beyond my own limits

Come rain or shine, never let me down

The edge of the sword continues to point to the sky

紅蓮の兎(と)は闇夜を跳び

漆黒の眼鏡(がんきょう)は真を見る

孤独を背負うあなたを

ひとりにはしない

Even if the painful and sad past is burned

In your mind and you can't get rid of it

We will always be by you

So many people who love you

かつて刃交えても

共に闘う友となる

魂でぶつかり合えば

いつか 平和な世に

A lonely warrior

孤独で錆びた 我が剣よ

目に写るは朱殷(しゅあん)の地

Now I wield this blade to protect the beautiful sunsets of this town

The proud warrior

Engrave my commitment into the blade

Go beyond my own limits

Come rain or shine, never let me down

The edge of the sword continues to point to the sky

That is his way of life

That is his samurai spirit

He has a silver soul and loves misfits

The Proud Samurai