Cocktail Colada

Charbonne pour vesqui la grisaille

Le béton, le bureau, le chantier

Pas le train de vie d’un rentier

Mais on sait faire la fête comme les antillais

 

Les soulârds sont sous colal

Foncdés ça repeat le bumal

T’as perdu les pédales

Là tu veux t’peta comme Bomaye

 

Fais tes bagages là on démarre

7h départ CDG

Valise gechar, prêt à guelar

Vacances peinards c’est léger

 

L’équipe elle est légendaire

Des footeux, des artistes, des millionnaires

Monte pas dans l’bateau si t’as pas le cardio,

Tu vas finir dans la merde

 

On va tout claquer claquer claquer j’crois

On va retourner la zone

Comme si on venait pour la dernière fois x2

 

Toujours dans l’excès

On fout le feu là-bas

Ressers-moi un verre

Cocktail colada

C’est plus l’heure de penser

Tous tes soucis se mettent à danser

J’sais même plus quand c’est

Que j’dois rentrer

Mais ptetre que je n’veux pas en vrai

 

 

Gamos, villa

Toute la vida

Je veux cette vie là

C’est ce que je mérite

J’ai taffé dur moi j’ai pas hérité

Pour Manger la vie faut pas hésiter

 

Quand je sors la kich elle devient câline

Veut m’faire des bisous dans le parking

J’sais pas si j’veux toi ou ta copine

 

Photos, on a déjà teasé

On est là pour traumatiser

On va abuser

Le gérant est déjà avisé

La cb peut pas s’épuiser

 

On se la donne

Comme dans les séries

Et les sommes

Qui partent en furie

Shoot des tonnes de souvenir au téléphone

Et ça nous fait rire

 

On va tout claquer claquer claquer j’crois

On va retourner la zone

Comme si on venait pour la dernière fois x2

  

Toujours dans l’excès

On fout le feu là-bas

Ressers-moi un verre

Cocktail colada

C’est plus l’heure de penser

Tous tes soucis se mettent à danser

J’sais même plus quand c’est

Que j’dois rentrer

Mais ptetre que je n’veux pas en vrai

ENGLISH VERSION

Work to escape the greyness

The concrete, the office, the building site

Not the lifestyle of a pensioner

But we know how to party like the West Indians

The drunkards are on booze

They’re high and play the album again

You've lost it

Now you wanna fight like Bomaye

Pack your bags and let's get started

7am departure from CDG

Loaded suitcase, ready to go

For relaxed holidays, it's light

The team is legendary

Soccer fans, artists, millionaires

Don't get in the boat if you don't have the the stomach,

You're gonna end up in a fix

We’re gonna live it up, live it up, live it up, believe me

We’ll set the place on fire

As if we were coming for the last time x2

Always in excess

We're setting the place alight

Serve me another drink

Cocktail colada

It's too late to think now

All your worries start dancing

I don't even know when it is

That I've got to get back

But maybe I don't want to, really

Big car, villa

All la vida

I want this life

This is what I deserve

I worked hard, I didn't inherit anything

To devour life, never hesitate

When I take the bills out she gets cuddly

Wants to kiss me in the car park

I don't know if I want you or your girlfriend

Photos, we've already teased

We're here to traumatize

We're going to abuse

The manager has already been informed

The visa can't run out

We live it up

Just like in series

And the money

That goes wild

Shoot tons of memories on the phone

And it makes us laugh

We’re gonna live it up, live it up, live it up, believe me

We’ll set the place on fire

As if we were coming for the last time x2

Always in excess

We're setting the place alight

Serve me another drink

Cocktail colada

It's too late to think now

All your worries start dancing

I don't even know when it is

That I've got to get back

But maybe I don't want to, really