L′Oiseau Bleu

“Once upon a time, there was a girl who dreamed of happiness. To fulfill her dream, she decided to embark on a journey to find the 'Bluebird'.

So, shall we listen to her story now?”

어느 날 난 말이야

마침내 정했어

이제는 너를 찾아 나설 때가 됐다고

한 손에는 Diamond hat 한 손엔 널 위한 cage

그렇게 시작된 네게로 향하는 여정

숲을 뚫고 밤을 건너

이 시간들을 넘어

난 너를 찾아가

This story needs you

So I want to find you

아직은 어디 있는지 모르는

널 향해

Let me hear your voice,

So that I can reach you

지금은 어디인지 모르는

그곳에서

아마 곧 닿을 거야

반드시 찾을거야

널 발견한다면 결코 놓치지 않을거라고

하늘과 땅 정원을 헤쳐

간신히 널 발견해도

널 잡을 수 없어

This story needs you

So I want to find you

아직은 어디 있는지 모르는

널 향해

 

Let me hear your voice,

So that I can reach you

지금은 어디인지 모르는

그곳에서

아무리 해도 널 얻을 수 없어

그렇게 돌아온 나의 집에서

Oh 날 보며 나지막이 지저귀고 있는 너

This story has you

Um, now I’m here with you

넌 언제나 그렇게

내 곁에 있던 거야

“After all her journey, the girl finally realized that the most precious things she was grateful for had always been by her side. With this important truth in her heart, she lived happily ever after with her ‘Bluebird’.”