クレジット
PERFORMING ARTISTS
Johnny Hallyday
Vocals
Yvan Cassar
Music Director
Erick Bamy
Background Vocals
Brian Ray
Guitar
Robin Le Mesurier
Guitar
Reggie Hamilton
Bass Guitar
Tim Moore
Keyboards
Tom Canning
Keyboards
Arturo Velasco
Trombone
Daniel Fornero
Trumpet
Harry Kim
Trumpet
Ray Herrmann
Saxophone
Audrey Bocahut
Cello
Belinda Peake
Alto Viola da Gamba
Caroline Collombel
Violin
Florence Hennequin
Cello
Florence Veniant
Violin
Hélène Corbellari
Violin
Marylene Vincituerra
Alto Viola da Gamba
Nathalie Carlucci
Alto Viola da Gamba
Angeline Annonier
Background Vocals
Jerryka Jacques Gustave
Background Vocals
Jessica Plessel
Background Vocals
Johanna Manchec
Background Vocals
COMPOSITION & LYRICS
Gilles Thibault
Lyrics
Jean Renard
Composer
Yvan Cassar
Arranger
PRODUCTION & ENGINEERING
Thierry Rogen
Recording Engineer
Vincent Pitras
Recording Engineer
Jean-Etienne Loose
Mixing Engineer
Geoffroy Dauptain
Mixing Engineer
歌詞
[Verse 1]
Quand tes cheveux s'étalent
Comme un soleil d'été
Et que ton oreiller
Ressemble aux champs de blé
Quand l'ombre et la lumière
Dessinent sur ton corps
Des montagnes, des forêts
Et des îles au trésor, oh
[Verse 2]
Quand ta bouche se fait douce
Quand ton corps se fait dur
Quand le ciel dans tes yeux
D'un seul coup n'est plus pur
Quand tes mains voudraient bien
Quand tes doigts n'osent pas
Quand ta pudeur dit « non »
D'une toute petite voix, oh
[Bridge]
Oh, que je t'aime
Oh, oui, je t'aime
[Verse 3]
Quand tu n'te sens plus chatte
Et que tu deviens chienne
Et qu'à l'appel du loup
Tu brises enfin tes chaînes
Quand ton premier soupir
Se finit dans un cri
Quand c'est moi qui dis « non »
Quand c'est toi qui dis « oui », oh
[Bridge]
Oh, que je t'aime
Oh, Dieu, que je t'aime
[Verse 4]
Quand mon corps sur ton corps
Lourd comme un cheval mort
Ne sait pas, ne sait plus
S'il existe encore
Quand on a fait l'amour
Comme d'autres font la guerre
Quand c'est moi le soldat
Qui meurs et qui la perds, oh
[Outro]
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Oh, oh, que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime
Written by: Gilles Thibault, Jean Renard