[Couplet 1 – Nederlands]

Waar zijn we in deze wereld vol lawaai,

Iedereen spreekt, maar niemand luistert erbij.

We rennen achter dromen, raken de tijd kwijt,

De nacht valt stil, en niemand die nog schrijft.

De dag rent voorbij, de nacht troost niet meer,

Lachen zonder gevoel, woorden zonder sfeer.

We zoeken warmte in koude straten,

En vergeten wie we ooit waren.

[Refrein – Frans]

Où va le monde, dis-moi pourquoi,

Nos cœurs s’éteignent, sans foi ni loi.

Sous la poussière, dans le brouillard,

Une lueur brille, quelque part.

Où va le monde, je ne sais pas,

On court toujours mais on ne voit pas.

Le temps s’enfuit, sans dire au revoir,

Mais l’amour reste, quelque part.

[Couplet 2 – Engels]

We’re chasing lights that fade too fast,

Building dreams that never last.

People smile but eyes don’t lie,

They’re full of stories left to die.

The wind of life keeps spinning round,

We fall, we rise, we lose, we’re found.

And in the silence, deep inside,

A flame still burns, it won’t subside.

[Refrein – Nederlands & Frans]

Waar gaan we heen, ik weet het niet,

De tijd die raast, de hoop die vliedt.

Mais dans nos cœurs, un feu, petit,

Continue de vivre, même dans la nuit.

[Bridge – Frans & Engels]

Même sans espoir, on garde la foi,

We hold on tight, we don’t ask why.

La vie est dure, mais belle parfois,

There’s still a spark, you can’t deny.

[Couplet 3 – Nederlands]

Misschien is dit wat ons verbindt,

De pijn, de angst, de hoop die tint.

We zijn verdwaald, maar niet alleen,

Er is altijd iemand die je ziet, ergens om je heen.

[Outro – Engels & Frans]

So where do we go from here?

Through the storm, we face our fear.

Le monde est fou, mais toi et moi,

We’ll keep on walking — jusqu’à la fin, tu vois