Elle Est Partie

Mshatat alyia

Qalbi majrouh

Elle est partie

Nebki wenrouh

Mon seul espoir

C'est de la revoir

Elle est partie

Mshatat alyia

El bareh fe hazl waqet kanet ma'aaya

Nous étions amoureux, tous les deux

Habbet tehlef teq'uod ma'aya

Qalbi fereh, oh, j'étais très heureux

Le ciel était bleu

Bel aeshek ele biya

Mshatat alyia

Qalbi majrouh

Elle est partie

Nebki wenrouh

Mon seul espoir

C'est de la revoir

Elle est partie

Mshatat alyia

Mshatat alyia khallatni marid whazeen

Ae weshabi yeqolou ana meskin

Je suis sincère et je n'peux rien faire

Je ne trouve pas à qui pleurer ma misère

Ya nas a'ezorouni rani fi blaiah

Mshatat alyia

El bareh fe hazl waqet kanet ma'aaya

Nous étions amoureux, tous les deux

Habbet tehlef teq'uod behdaya

Qalbi fereh, et j'étais très heureux

Le ciel était bleu

Bel aeshek ele biya

Mshatat alyia

Qalbi majrouh

Elle est partie

Nebke wen nouh

Mon seul espoir

C'est de la revoir

Elle est partie

Mshatat alyia

Mon seul espoir

C'est de la revoir

Elle est partie

Mshatat alyia