영제 평시조 ‘달은 반만 오동(梧桐)에 걸리였고’ 리허설

초장: 달은 반만 오동(梧桐)에 걸리였고 은하(銀河)는 서(西)으로 기울었다.

(달은 반쯤 오동나무에 걸리었고, 은하수는 서쪽으로 기울어졌다)

중장: 공정배회(空庭徘徊)는 회포(懷抱)에 이끌렸고

잔등불면(殘燈不眠)은 생각에 겨워 세라.

(만단 회포 풀 길 없어 뜰 앞을 서성이고, 꺼지려고 하는 등잔불에 잠을 못 이루어 생각에 젖었어라)

종장: 아이(俄已)요 악악계성(喔喔鷄聲)에 잠 못 이루어 하노라.

(잠시 후 울어대는 닭 울음소리에 또 잠을 이루지 못하노라)