Kafune no Inori

This world is cruel, so be stupid

To keep you from getting too sad, too hurt

But stay smart enough to realize

That someone you care about is crying

好きな歌を唄って 美しい景色を撮り

好きな事で悩み 思い出は残しなさい

何度もきっと間違えるわ

でも笑っていて

祈りが届くように

想いが溢れるように

あなたの髪を撫で

ただ幸せを願う

記憶に刻むように

贈るカフネの祈り

あなたが髪を撫で

同じように愛しいと思う

人に出逢うように

This world is unfair, so don't trust too much

To save you from getting tricked and just used

But stay honest to be there for when

Someone you care about is crying

好きな場所へ向かって くだらない話で笑い

時に人の肩に もたれかかりなさい

心はきっと嘘をつかないわ

じっと見つめていて

祈りが届くように

想いが溢れるように

あなたの髪を撫で

ただ幸せを願う

記憶に刻むように

贈るカフネの祈り

あなたが髪を撫で

同じように愛しいと思う

人に出逢うように