#

#

#

#

Verso 1 – [Dolor y desilusión, male choir]

In the society of never again,

where a man's soul can break,

under the hands of someone who doesn't know how to love,

a woman with hatred in her gaze,

can lie, can pretend,

and destroy with empty words.

A false testimony, a verbal dagger,

that snatches away dreams without looking back.

Another life fades away... in total silence.

(Be careful, don't be fooled)

(You may be the victim in the end)

Verso 2 – [Rabia contenida, female choir]

This is one of their most frequently used words

to start a false report for thousands more.

pre-coro:

“I wasn't always like this.

There was a time when I believed in love, in justice, in equality.

But the world taught me to harden myself…

They broke me, they ignored me, they silenced me.

And when I finally had a voice,

I wanted it to be heard so loudly

that those who once made me cry would tremble.

I didn't care if it was true or not.

I just wanted someone to pay.

For them to feel what I felt.

For fear to change sides.

Now I see the remains.

A life destroyed.

A truth that was never heard.

And I, with my hands stained with something that can't be erased with likes or applause.

Was it justice... or just a thirst for power?

Was it equality... or just my turn to hurt?

Perhaps in the society of "never again,"

we are all broken.

And some of us learned to use pain as a weapon,

without knowing that it also kills us inside."

"What you heard is just the testament!"

of thousands of women who don't touch themselves internally

and only seek a thirst for isolation

and for many others who fought

for the long-awaited gender equality

#

#

Coro – [Clamor de resistencia, male choir]

And if you dare to fight,

for a just world, for true laws,

silence will come to its own,

and your voice may be silenced.

Because in this land of shadows and glass,

freedom costs more than you can pay.

(justice is sold in digital format)

(and the truth hides behind a global trend)

Verso 3 – [Reflexión y advertencia, female choir]

I'm not saying it's wrong to seek equality,

for there to be women everywhere.

But when the role is used thoughtlessly,

the balance begins to shake.

And tomorrow can bring darkness,

when justice becomes biased.

Coro final – [Esperanza y fuerza]

And if you still believe you can change,

that your truth deserves to shine,

don't give up, even if they want to silence you,

because the soul that fights cannot be extinguished.

Even if the price is high, even if it hurts to move forward,

true freedom... cannot be negotiated.

(let's not keep silent any longer)

(let's fight for true equality)

(otherwise tomorrow we'll all be equal)

(we'll suffer the consequences of their so-called freedom)

#

#

#