Zoriontasuna (La vida es de verdad)

Y es de verdad, la vida es de verdad

Es de verdad, la vida es de verdad

Enararen kantuak entzuten

Zoriontasuna maindire tartean agindu didate

Y en mi ventana vuelve a suceder

Un verano dorado vestido de azul que eriza la piel

Ta euri tanta baten muxua zure lepoa laztantzen, udan gauden arren

Y oigo música desde la plaza tocan "óleo de mujer", como volver a nacer

Ta azkenean, bularra eguzkitan

Y es de verdad, la vida es de verdad

 

Uooo, zeruan irria zoruan dantza, zoriontasuna

Uooo, bailar agarrados para escuchar, a tu alma cantar

Lehen dantza lotua San Juanen

"Nere herriko neskatxa maite" zioen kantua kantatzen

Cintura con cintura y del revés

El tiempo se para, cerramos los ojos y empieza otra vez

Anbotoko damaren esku, plazara atera garenon arima, zorionaren sekretua

Beriain, Urbasa y Aralar, observándonos bailar, aquí todo vuelve a su lugar

Ta azkenean, bularra eguzkitan

Y es de verdad, la vida es de verdad

 

Uooo, zeruan irria zoruan dantza, zoriontasuna

Uooo, bailar agarrados para escuchar, a tu alma cantar

Abre los ojos. Dame la mano. Vamos siguiendo este ritmo pegado. Nos queda tiempo. Tenemos tiempo. Sigue hasta abajo. Más lento. Más lento. Esto es tuyo y mío. Cuerpos, almas, lodo. Juntando energías. Entregándolo todo. Después de esta noche he vuelto a nacer. No puedo parar y ya va a amanecer.

Uooo, zeruan irria zoruan dantza, zoriontasuna

Uooo, bailar agarrados para escuchar, a tu alma cantar