鯨枝

曾在你如山的臂彎躺臥

Once I lay in the cradle of your mountainous arms

曾在你潮濕的眼中跌落

Once I fell into the depths of your misty eyes

是我此生見過，最清澈的脆弱，使我動容

The clearest fragility I've ever known

It moved me deeply

曾帶我汪洋暢游

You once took me on vast ocean journeys

曾陪著我

Accompanied me along the way

沿路看闌珊燈火、山水萬重，還曾許你飛翔的夢

Watching the fading lights and countless landscapes

And once promised dreams of soaring flight

可我明瞭

But I understand

你展翅扶搖，我佇立孤島，煙波纏繞，願你永遠自由的笑

As you spread your wings to soar, I stand on an isolated isle, shrouded in mist

Wishing you forever the freedom of your smile

你可知道？

Do you know?

我的心脱去一身桀驁

My heart sheds its rebellious pride

當春寒料峭，我伸出樹梢，願執子偕老

As the chill of spring lingers

I extend my branches, wishing to hold you through time

曾帶我汪洋暢游

You once took me on vast ocean journeys

曾陪著我

Accompanied me along the way

沿路看闌珊燈火、山水萬重，還曾許你飛翔的夢

Watching the fading lights and countless landscapes

And once promised dreams of soaring flight

可我明瞭

But I understand

（你屬於天空的逍遙，風雨瀟瀟，轉眼今朝）

(You belong to the sky's freedom, in the gentle rain, the present moment arrives)

你展翅扶搖，我佇立孤島，煙波纏繞，願你永遠自由的笑

As you spread your wings to soar, I stand on an isolated isle, shrouded in mist

Wishing you forever the freedom of your smile

你可知道？

Do you know?

（我的心沒想過逃跑，等你依靠，轉眼今朝）

(My heart never thought of fleeing, waiting for your embrace, the present moment arrives)

我的心脱去一身桀驁

My heart sheds its rebellious pride

當春寒料峭，我伸出樹梢，願執子偕老

As the chill of spring lingers

I extend my branches, wishing to hold you through time