Mon capitaine (feat. Will Oldham)

J'ai connu quelqu'un Qui naviguait si bien Que rien ne pouvait l'arrêter Il voguait serein Sur des flots incertains Non rien ne le retient jamais Derrière certains hommes Derrière quelques destins Se cache une force inconnue Qui transporte et inspire Les plus profonds désirs Et que connaît mon ami, c'est sûr Le pouvoir qu'il a Moi seul, je l'ai su Mais j'ai laissé mon capitaine Je l'ai perdu de vue J'étais son élève Il a fait ma fortune En m'indiquant l'étoile du Nord Il me guidait sans peine Sur les grandes lagunes Et n'avait ni regrets ni remords Je crois qu'il m'aimait Malgré quelques débats Sur le sens de l'errance et du vide Jusqu'au jour où tremblant Je lui dis "Il est temps À mon tour d'aller faire ma vie" Le pouvoir qu'il a Moi seul, je l'ai su Mais j'ai laissé mon capitaine Je l'ai perdu de vue Un soir sur le port Je l'ai trouvé figé Fatigué, accoudé à la barre Le vent souffle au dehors C'est un marin usé Qui chavire quelque peu du regard Puis il s'est relevé M'aurait-il remarqué? Il déploie sa grand-voile en silence Et j'observe plein de peine Mon vieux capitaine S'enfoncer dans l'océan immense Le pouvoir qu'il a Moi seul, je l'ai su Mais j'ai laissé mon capitaine (But I've left my captain go)