In the shadows we come alive

In the shadows, we come alive,

闇の中で、目を覚ます

The demon’s beat, it’s in our veins,

魔のリズムが血を駆け巡る

Feel the pulse, it never fades,

脈打つ鼓動、決して消えない

Rising power, we break the chains,

力が湧き上がり、鎖を断ち切る

魔ノ律動、止められない

The rhythm of the demon, feel the fire

闇の中で、響く鼓動

It’s the sound of desire, never tired

魔のリズムで舞い踊れ

Dance with the night, take it higher

Through the fire, we ignite the flame,

魔の律動、止まらないゲーム

Echoes call from deep inside,

内なる声が響き渡る

The rhythm guides, we cannot hide,

リズムに導かれ、隠れられない

Falling faster, no way out,

速さに引き寄せられ、逃げられない

We are the demons, hear our shout,

我らは魔、叫びを上げて

魔ノ律動、止められない

The rhythm of the demon, feel the fire

闇の中で、響く鼓動

It’s the sound of desire, never tired

魔のリズムで舞い踊れ

Dance with the night, take it higher

Through the fire, we ignite the flame,

魔の律動、止まらないゲーム

We are the storm, we bring the night,

我らは嵐、闇をもたらす

With every beat, we take the fight,

すべての鼓動で戦いを挑む

Feel the madness, feel the rage,

狂気を感じ、怒りをぶつけ

We’ll break the world, we’ll set the stage,

世界を壊し、舞台を整える

魔ノ律動、止められない

The rhythm of the demon, feel the fire

闇の中で、響く鼓動

It’s the sound of desire, never tired

魔のリズムで舞い踊れ

Dance with the night, take it higher

Through the fire, we ignite the flame,

魔の律動、止まらないゲーム

In the rhythm, we are free,

このリズムの中で、我らは自由

Through the night, we claim our victory,

闇を越えて、勝利を掴む

The demon’s rhythm, feel the heat,

魔のリズムが熱を帯びて

In the end, we cannot be beat.

最後に、我らは倒れない