Waiting for Your Return

Hǎo huā bù cháng kāi 好花不常开 Wonderful flowers won't blossom constantly Hǎo jǐng bù cháng zài 好景不常在 Beautiful scenery won't exist all the time Chóu duī xiè xiào méi 愁堆解笑眉 Misery piled on those eyebrows that dissolve with smiles Lèi sǎ xiāngsī dài 泪洒相思带 Tears shed and brought along yearning Jīn xiāo líbié hòu 今宵离别后 After we parted tonight Hérì jūn zài lái 何⽇君再来 When will you come back again? Hē wánle zhè bēi 喝完了这杯 After finish drinking this cup Qǐng jìn diǎn xiǎocài 请进点⼩菜 Then please taste some side dishes Rénshēng nándé jǐ huí zuì ⼈⽣难得⼏回醉 In life, it is hard to get intoxicated for a few times Bù huān gèng hé dāi 不欢更何待 If you are unhappy, what are we waiting for? (Lái lái lái) 来来来 (Come on, come on, come on) (Hē wánle zhè bēi zàishuō ba) 喝完了这杯再说吧 (Finish this cup first, then we will resume our conversation) Jīn xiāo líbié hòu 今宵离别后 After we parted tonight Hérì jūn zài lái 何⽇君再来 When will you come back again? Tíng chàng yángguān dié 停唱阳关叠 Stop singing the Yangguan tunes Chóng qíng báiyù bēi 重擎⽩⽟杯 Lift up the white jade cup again Yīn qín pín zhì yǔ 慇勤频致语 Talking to (you) fervently Láoláo fǔ jūn huái 牢牢抚君怀 And firmly consoling your heart Jīn xiāo líbié hòu 今宵离别后 After we parted tonight Hérì jūn zài lái 何⽇君再来 When will you come back again? Hē wánliao zhè bēi 喝完了这杯 After finish drinking this cup Qǐng jìn diǎn xiǎocài 请进点⼩菜 Then please taste some side dishes Rénshēng nándé jǐ huí zuì ⼈⽣难得⼏回醉 In life, it is hard to get intoxicated for a few times Jǐ huí zuì ⼏回醉 A few drunken moment Bù huān gèng hé dāi 不欢更何待 If you are unhappy, what are we waiting for? Jīn xiāo líbié hòu 今宵离别后 After we parted tonight Hérì jūn zài lái 何⽇君再来 When will you come back again?