Annick

Annick

Aut/: Jean Nicolas CHRISTINE comp/ Désiré FRANCOIS

Mo travay dan enn ti lizine

Mone fér Annick so konésans

Tou lé zour nou kozé ryé

Parfwa li rakont mwa so la pén

Sa ti komans par lamityé

Ziska enn zour noune fine amouré

Sa zoli parol mo ti dir li

Ziska zordi inn touss so lé kér

A kan to na pa la

Mo santi mwa dan la tristès

Mem si mo dan la pén

Toulézour Annick mo pou dir twa je t'aime

To kouma enn zoli flér

Zis mo zardin ki poséd sa

Lamour ki mo éna po twa

Mo pou saryé li dan mo lé kér

Bokou lé tan inn passé

Nou lamour pén dépéri

Mém dan difikilté nou la vi pou kontinyé

ANNICK

Auteur-Compositeur Jean Nicolas Christine. Traduit par Evelyne François.

Je travaille dans une petite usine

J’y ai fait la connaissance d’Annick

Tous les jours on se parle et on rit

Parfois elle me raconte sa peine

Au départ c’était de l’amitié

Jusqu’au jour où on s’est parlé d’amour

Et ce que je lui ai dit

Continue jusqu’à aujourd’hui à toucher son cœur

Quand tu n’es pas près de moi

Je me sens dans la tristesse

Même si je suis dans la peine

Tous les jours Annick je te dirai je t’aime

Tu es comme une fleur rare

Qui ne se trouve que dans mon jardin

L’amour que j’ai pour toi

Je le porterai dans mon cœur

Depuis, beaucoup de temps s’’est ecoulé

Notre amour n’a pas dépéri

Malgré les difficultés notre vie à deux va continuer.