La main dans la main

Bghit zine zine 'elli kouani

Moul douk linine 'elli chafouni

Zinek 'azzabni mani hani

Charek matlouqou lqad fnani

'Ala shanek iche mahtar

Qalbi mekoui bennar

'Ala shanek iche mahtar

Qalbi mekoui bennar

Je sais qu'un jour on dansera

La main dans la main

Qu'importe ce qu'on dira

Ni de mal, ni de bien

On fera des jaloux

À chanter et danser

Qu'on ne regardera que nous

À vouloir s'aimer, on ne verra que nous

Je sais qu'un jour on chantera

La main dans la main

Et qu'on emmènera

Sur notre chemin les brebis et les loups

Mêler, mélanger

Qu'on nous prendra pour des fous

À vouloir s'aimer

On survivra que nous

Rahat liyam ja ezzine diali

Omri koullou'aid chkoun bhali

Nezha ou nlab nhar ou lyali

Ou nahmed rabbi sobhane el 'aali

Ya farhi ya sa'adi bik

Omri koullou fidik

Ya farhi ya sa'adi bik

Omri koullou fidik

Je sais qu'un jour on dansera

La main dans la main

Qu'importe ce qu'on dira

Ni de mal, ni de bien

On fera des jaloux

À chanter et danser

Qu'on ne regardera que nous

À vouloir s'aimer, on ne verra que nous

Ma'ak eddini

Qalbi majrouh

Nghani ou nbouh

N'bghick ou nmout 'alik

N'bghick ou nmout 'alik

Je sais qu'un jour on dansera

La main dans la main

Qu'importe ce qu'on dira

Ni de mal, ni de bien

On fera des jaloux

À chanter et danser

Qu'on ne regardera que nous

À vouloir s'aimer, on ne verra que nous

Je sais qu'un jour on chantera

La main dans la main

Et qu'on emmènera

Sur notre chemin les brebis et les loups

Mêler, mélanger

Qu'on nous prendra pour des fous

À vouloir s'aimer

On survivra que nous