Credits
PERFORMING ARTISTS
Vitaa
Vocals
Elio
Keyboards
Jean-Marc Bénais
Guitar
Guillaume Dahan
Performer
Gérard Carocci
Percussion
Bertrand Allagnat
String Instrument
Pifor
Performer
Antonio Dinas
Vocals
Eddy Marsolle
Vocals
Sophie Afoy
Vocals
Coralie Tuiland
Vocals
COMPOSITION & LYRICS
Vitaa
Songwriter
Mounir Maarouf
Composer
Elio
Arranger
Jean-Marc Bénais
Arranger
Guillaume Dahan
Arranger
Gérard Carocci
Arranger
Bertrand Allagnat
Arranger
Pifor
Arranger
PRODUCTION & ENGINEERING
Mounir Maarouf
Producer
Philippe Weiss
Mixing Engineer
Lyrics
(Hmm, hmm)
(Hmm, hmm, hmm, hmm)
Han (Hmm, hmm, hmm)
Hey, hey, yeah (Hmm, hmm, hmm, hmm)
Ta-la-la (Hmm, hmm)
Ta-la-la (Hmm, hmm, hmm, hmm)
Ta-la-la (Hmm, hmm, hmm)
Ta-la-la, ta, ta (Hmm, hmm, hmm, hmm)
J’irais là-bas
J’ai fait couler un peu d’encre
Sur un bout de papier
J’ai falsifié mon présent
Pour pouvoir imaginer
(Ah, ah) Ce coin de ciel où se mélangent
(Ah, ah) Nos rêves et nos idées
(Ah, ah) A chacun sa vision étrange
(Ah, ah) De ce havre de paix
Mon paradis à moi
À moi
Fait semblant d’exister, pourquoi ?
Pourquoi ?
Plus j’avance, moins je le vois
Moins je le vois
Mon bonheur s’étend au-delà
Au-delà
Mon paradis à moi
À moi
Fait sourire les autres mais pourquoi ?
Pourquoi ?
Plus j’avance, moins je le vois
Pourtant, pourtant j’aime à l’imaginer
Aussi loin que ma voix peut porter
Mon paradis atteint des sommets
Aussi beaux que les enfants que j’aurai
Mon paradis secret
Et si tous les mots d’amour ici-bas
Écrits, dits et chantés pour toi
Divisaient les fous au combat
J’irais là-bas
Essayez d’imaginer
Essayez d’imaginer
Les maux qu’on va laisser
Essayons d’éviter, oh
Essayons d’éviter
D’hériter du passé
Yeah, yeah
Vingt chansons d’amour pour un gars
Ah, ah
Est-ce une nécessité ?
Ah, ah
Quand un million d’enfants nous pardonnent
Ah, ah
De les abandonner
Mon paradis à moi
À moi
Fait semblant d’exister, pourquoi ?
Pourquoi ?
Plus j’avance, moins je le vois
Moins je le vois
Mon bonheur s’étend au-delà
Au-delà
Mon paradis à moi
Hey
Fait sourire les autres mais pourquoi ?
Pourquoi ?
Plus j’avance, moins je le vois
Pourtant j’aime à l’imaginer
Aussi loin que ma voix peut porter
Mon paradis atteint des sommets
Aussi beaux que les enfants que j’aurai
Mon paradis secret
Et si tous les mots d’amour ici-bas
Écrits, dits et chantés pour toi
Divisaient les fous au combat
J’irais là-bas
(Hmm, hmm)
(Hmm, hmm, hmm, hmm)
(Hmm, hmm, hmm)
(Hmm, hmm, hmm, hmm)
(Hmm, hmm)
(Hmm, hmm, hmm, hmm)
(Hmm, hmm, hmm)
(Hmm, hmm, hmm, hmm) Oh, oh
J’irais là-bas
Aussi loin que ma voix peut porter
Aussi loin que ma voix peut porter
Mon paradis atteint des sommets
Mon paradis atteint des sommets
Aussi beaux que les enfants que j’aurai
Oh, oh
Mon paradis secret
Et si tous les mots d’amour ici-bas
Paradis secret, c’est true
Écrits, dits et chantés pour toi
Yeah, yeah
Divisaient les fous au combat
J’irais là-bas
Yeah, yeah
Aussi loin que ma voix peut porter
Yeah, yeah
Mon paradis atteint des sommets
Aussi beaux que les enfants que j’aurai
Mon paradis secret (Paradis secret)
Et si tous les mots d’amour ici-bas
Écrits, dits et chantés pour toi
Paradis secret
Divisaient les fous au combat
J’irais là-bas
Aussi loin que ma voix peut porter (Porter)
Mon paradis atteint des sommets (Sommets)
Aussi beaux que les enfants que j’aurai
Mon paradis secret (Mon paradis secret)
Et si tous les mots d’amour ici-bas
Écrits, dits et chantés pour toi (Chantés pour toi)
Divisaient les fous au combat
J’irais là-bas
Written by: Mounir Maarouf, Vitaa